:root{--paper:#f2f0e9;--ink:#24231f;--muted:#67645d;--line:#cfccc2;--accent:#674c37}*{box-sizing:border-box}html{scroll-behavior:smooth;scroll-padding-top:100px}body{margin:0;background:var(--paper);color:var(--ink);font-family:"Songti SC","Noto Serif CJK SC",serif}a{color:inherit;text-underline-offset:5px}button,summary{font:inherit}a:focus-visible,button:focus-visible,summary:focus-visible{outline:2px solid var(--accent);outline-offset:5px}.top{padding:22px 4vw;display:flex;justify-content:space-between;gap:20px;font:12px/1.5 "PingFang SC",sans-serif;letter-spacing:.09em;border-bottom:1px solid var(--line)}.top a{text-decoration:none}.cover{max-width:1160px;margin:0 auto;padding:110px 40px 90px;display:grid;grid-template-columns:1fr 200px;gap:50px}.eyebrow{font:11px/1.8 "PingFang SC",sans-serif;letter-spacing:.15em;color:var(--muted)}h1{font-size:clamp(38px,5.2vw,70px);font-weight:400;line-height:1.35;letter-spacing:.035em;margin:25px 0 35px;max-width:750px}.cover aside{align-self:end;border-left:1px solid var(--line);padding-left:24px;font:12px/1.8 "PingFang SC",sans-serif}.author{font-size:16px}.layout{max-width:1180px;margin:0 auto;display:grid;grid-template-columns:190px minmax(0,760px);gap:65px;padding:0 40px}.toc{position:sticky;top:32px;align-self:start;font:12px/1.9 "PingFang SC",sans-serif}.toc a{display:block;padding:8px 0;text-decoration:none;color:var(--muted)}.toc a:hover,.toc a[aria-current]{color:var(--ink)}.toc .label{margin-bottom:15px;letter-spacing:.1em}.toc button{background:transparent;border:1px solid var(--line);padding:8px 12px;margin-top:20px;font-size:12px;cursor:pointer}article{min-width:0}section{margin:0 0 90px}h2{font-size:25px;font-weight:400;margin:0 0 40px;line-height:1.5}p.body{font-size:18px;line-height:2.05;margin:0 0 22px;text-align:justify;overflow-wrap:anywhere}figure{margin:48px -25px 60px}figure img{display:block;width:100%;height:auto}figure.small{max-width:440px;margin:45px auto 55px}figure.portrait{max-width:315px}figcaption{font:12px/1.8 "PingFang SC",sans-serif;color:var(--muted);margin:13px 0 0;display:grid;grid-template-columns:25px 1fr;gap:12px}figure a{display:block}figure a:focus-visible{outline-offset:8px}.image-note{font:11px/1.8 "PingFang SC",sans-serif;color:var(--muted)}.pair{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:18px;margin:45px -25px 60px}.pair figure{margin:0}.colophon{border-top:1px solid var(--line);padding-top:25px;margin:80px 0 100px;font:12px/1.9 "PingFang SC",sans-serif;color:var(--muted)}.colophon summary{cursor:pointer;color:var(--ink)}.colophon li{margin-bottom:14px}.end{margin-bottom:95px!important}footer{padding:30px 4vw;border-top:1px solid var(--line);font:12px/1.8 "PingFang SC",sans-serif;display:flex;justify-content:space-between;gap:24px}.quiet figure,.quiet .pair{display:none}.quiet .image-note{display:none}.source-link{word-break:break-all}@media(max-width:800px){h1{font-size:34px}.cover{padding:64px 24px 55px;display:block}.cover aside{margin-top:40px;max-width:420px}.layout{display:block;padding:0 24px}.toc{position:relative;top:0;margin-bottom:55px;display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:0 15px}.toc .label{grid-column:1/-1}.toc button{margin-top:8px;width:max-content}.toc a{padding:6px 0}p.body{font-size:17px;line-height:2}figure{margin:35px 0 45px}.pair{margin:35px 0 45px;display:block}.pair figure+figure{margin-top:30px}section{margin-bottom:70px}.top{padding:18px 24px;letter-spacing:0}h2{font-size:23px}}@media(prefers-reduced-motion:reduce){html{scroll-behavior:auto}}@media print{.top,.toc,.cover aside,footer{display:none}.cover{padding:0;display:block}.layout{display:block;padding:0}figure{break-inside:avoid;margin:25px 0}p.body{font-size:11pt}.colophon{font-size:9pt}body{background:white}h2{break-after:avoid}}
/* Bilingual reading: paragraphs remain visible and stationary. */
html{scroll-behavior:auto;scroll-padding-top:110px}.top{position:sticky;top:0;z-index:10;background:var(--paper);min-height:65px;align-items:center}.top nav{white-space:nowrap}.top nav a{text-decoration:underline}.cover{padding-top:75px;padding-bottom:70px}.layout{grid-template-columns:190px minmax(0,680px);gap:64px}.toc{top:95px}.passage{position:relative}.permalink{position:absolute;left:-27px;top:.5em;font:12px/1.5 Georgia,serif;text-decoration:none;color:#726e64;opacity:0}.passage:hover>.permalink,.permalink:focus-visible{opacity:1}.body-link{text-decoration:underline;text-decoration-thickness:1px;text-decoration-color:#a29782;text-underline-offset:.22em}.body-link:hover{color:#68472e;text-decoration-color:currentColor}.body-link:visited{color:#62556b}.passage:has(:target){border-left:2px solid #ad967c;margin-left:-15px;padding-left:13px}.reader-tools{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:12px;margin-top:20px}.reader-tools button{margin:0}.reader-tools a{font-size:11px;text-decoration:underline}.skip{position:fixed;top:-100px;left:15px;background:var(--paper);padding:12px;z-index:20}.skip:focus{top:10px}.colophon p{margin:18px 0}.edition-status{font-size:11px}html[lang=en] body{font-family:Georgia,"Times New Roman",serif}html[lang=en] p.body{font-size:19px;line-height:1.85;text-align:left;overflow-wrap:break-word}html[lang=en] h1{letter-spacing:-.025em;line-height:1.14;font-size:clamp(38px,4.8vw,65px)}html[lang=en] .toc{line-height:1.65}html[lang=en] h2{font-size:27px}figure img{height:auto}.quiet .colophon ol{display:block}[hidden]{display:none!important}
@media(max-width:800px){.top{padding:16px 22px;min-height:60px}.cover{padding:50px 26px 42px}.cover aside{display:none}.layout{display:block;padding:0 26px}.toc{position:relative;top:0;margin-bottom:48px}.reader-tools{grid-column:1/-1;margin-top:16px}.permalink{left:-20px;font-size:11px}.passage:has(:target){margin-left:-9px;padding-left:7px}.pair{display:block}p.body{font-size:17px;line-height:1.95;text-align:left}html[lang=en] p.body{font-size:18px;line-height:1.8}html[lang=en] h2{font-size:24px}.cover h1{max-width:620px}footer{display:block}footer a{display:block;margin-top:15px}.colophon{margin-bottom:60px}}
@media print{.permalink,.reader-tools,.skip{display:none}.top{display:none}a{color:inherit!important}.layout{display:block}.body-link{text-decoration-thickness:.5px}html[lang=en] p.body{font-size:11pt;line-height:1.6}}
/* A fixed language bar keeps keyboard focus from scrolling a sticky ancestor. */
.top{position:fixed;inset:0 0 auto;width:100%}body{padding-top:65px}@media(max-width:800px){body{padding-top:60px}}@media print{body{padding-top:0}}
.paragraph-tools{display:none;font:11px/1.7 "PingFang SC",sans-serif;margin:-10px 0 23px;color:var(--muted)}.paragraph-tools .permalink{position:static;opacity:1;font:inherit;text-decoration:underline}.tools-option{font-size:12px;display:block;width:100%;cursor:pointer}.tools-option input{accent-color:#674c37}body:has(#paragraph-tools:checked) .paragraph-tools{display:block}.view-label{display:none}.quiet figure,.quiet .pair{display:block}.quiet figure{margin:25px 0;max-width:none}.quiet figure img{display:none}.quiet .view-label{display:block;font:12px/1.7 "PingFang SC",sans-serif}.quiet figcaption{margin-top:8px}.quiet .pair figure+figure{margin-top:25px}@media print{.paragraph-tools{display:none!important}.tools-option{display:none}}

/* Quiet, comfortable controls; no added movement while reading. */
.reader-tools button,.reader-tools>a,.toc>a{min-height:36px}.tools-option{padding:6px 0}.tools-option input:focus-visible{outline:2px solid var(--accent);outline-offset:4px}.paragraph-tools a{display:inline-block;padding:5px 0}.top nav a{display:inline-block;padding:4px 5px;margin:-4px -5px}.colophon summary{padding:8px 0}h2{orphans:3;widows:3}@media print{.passage:has(:target){border:0;margin-left:0;padding-left:0}}