{
  "title": {
    "zh": "P4与美国时期：作品与过程线索",
    "en": "P4 and the US Period: Work and Process Leads"
  },
  "label": {
    "zh": "档案研究入口",
    "en": "Archival research index"
  },
  "intro": {
    "zh": "73条候选资料按项目与过程整理：P4相关55条，美国时期18条。64条形成阶段整理，8条归属待考，1条存在媒体缺口。这些是资料记录，不是73件已确认作品，也不代表已经完整观看所有影像。",
    "en": "73 candidate records are organised by project and process: 55 associated with P4 and 18 with the US period. There are 64 interim summaries, eight unresolved-attribution records and one media gap. These are archival records, not 73 confirmed artworks, and do not represent complete viewing of all footage."
  },
  "media_note": {
    "zh": "多数原片仍为本地档案，本页没有新增可播放视频或图像。已关联的作品页沿用其原有公开内容；资料关联不新增作者、导演或演出署名。",
    "en": "Most source footage remains in the local archive. This page adds no playable videos or images. Linked work pages retain their existing public content; an archival association does not create an author, director or performance credit."
  },
  "editorial_note": {
    "zh": "档案研究与编辑整理 · 2026年10月2日。分析与英文译文由网站编辑过程借助AI整理，不是艺术家第一人称自述；未有正式英文题名的条目采用编辑译名。",
    "en": "Archival research and editorial compilation · 2 October 2026. Analysis and English translations were prepared with AI assistance in the site’s editorial process, not as a first-person artist statement. Titles without a documented English title use editorial translations."
  },
  "records": [
    {
      "id": "P4-6934dc21",
      "collection": "p4",
      "status": "stage_summary",
      "title": {
        "zh": "冰山",
        "en": "Iceberg"
      },
      "summary": {
        "zh": "已整理相关文献与影像片段，作为继续核对作品过程的入口。影像尚未完成连续视听审阅。",
        "en": "Documents and image excerpts have been organised as an entry point for further study of the work’s process. The moving images have not received continuous audiovisual review."
      },
      "source_refs": [
        "SRC-P4-6934dc21"
      ],
      "date_clues": [],
      "work": {
        "slug": "iceberg",
        "title": {
          "zh": "冰山",
          "en": "Iceberg"
        },
        "summary": {
          "zh": "十几平方米、十五位观众：空间的距离直接成为作品的一部分。",
          "en": "A small office and fifteen spectators: spatial proximity becomes part of the work."
        }
      }
    },
    {
      "id": "P4-b47b65b1",
      "collection": "p4",
      "status": "stage_summary",
      "title": {
        "zh": "BODY/101剧团",
        "en": "BODY / 101 Theatre Group"
      },
      "summary": {
        "zh": "文稿与图稿可和部分现场画面相互参照；本条保留为团体与项目资料入口，具体场次及参与分工需逐项核对。",
        "en": "Texts and graphic materials can be compared with some event images. This remains an entry for a group and its projects; individual events and roles require separate verification."
      },
      "source_refs": [
        "SRC-P4-b47b65b1"
      ],
      "date_clues": []
    },
    {
      "id": "P4-d146fedf",
      "collection": "p4",
      "status": "stage_summary",
      "title": {
        "zh": "Kiss You, Kill Me",
        "en": "Kiss You, Kill Me"
      },
      "summary": {
        "zh": "文字、剧本与现场片段构成相互参照的材料。不同题名与日期分别保留，尚不把相近记录合并成一次演出。",
        "en": "Texts, scripts and event excerpts provide materials for comparison. Different titles and dates remain separate; similar records are not merged into a single performance."
      },
      "source_refs": [
        "SRC-P4-d146fedf"
      ],
      "date_clues": []
    },
    {
      "id": "P4-010904fe",
      "collection": "p4",
      "status": "stage_summary",
      "title": {
        "zh": "P4放映",
        "en": "P4 Screenings"
      },
      "summary": {
        "zh": "工作讨论、方案与发表稿保存了放映构想的形成过程。现存讨论记录不完整，方案不等于已经落实的活动。",
        "en": "Working discussions, proposals and published texts preserve the development of ideas for screenings. The discussion record is incomplete, and proposals do not establish that activities took place."
      },
      "source_refs": [
        "SRC-P4-010904fe"
      ],
      "date_clues": [],
      "work": {
        "slug": "p4-screenings",
        "title": {
          "zh": "P4 放映——心与心的交映",
          "en": "P4 Screenings: Reflections Between Us"
        },
        "summary": {
          "zh": "从观看影片进入彼此的讲述，把放映后的讨论称为“自我放映”。",
          "en": "Moving from watching films to sharing personal accounts, the project calls its discussions “self-screening.”"
        }
      }
    },
    {
      "id": "P4-2ed23f3b",
      "collection": "p4",
      "status": "stage_summary",
      "title": {
        "zh": "PIXEL ECHO XIII",
        "en": "PIXEL ECHO XIII"
      },
      "summary": {
        "zh": "相关展演文献已纳入档案；本条保留为文献线索，具体活动信息仍需与来源核对。",
        "en": "Performance documents have been catalogued. This remains a documentary lead; specific event details require verification against their sources."
      },
      "source_refs": [
        "SRC-P4-2ed23f3b"
      ],
      "date_clues": []
    },
    {
      "id": "P4-3b437a26",
      "collection": "p4",
      "status": "stage_summary",
      "title": {
        "zh": "世界问题中心/天目里",
        "en": "World Question Center / Tianmuli"
      },
      "summary": {
        "zh": "文章与活动图文保存了项目构想和协作线索。现有随行影像不足以单独证明预告中的群体演出已经发生。",
        "en": "Articles and illustrated activity records preserve project ideas and collaborative leads. Accompanying footage alone does not establish that the announced group performance took place."
      },
      "source_refs": [
        "SRC-P4-3b437a26"
      ],
      "date_clues": [],
      "work": {
        "slug": "wqc-hangzhou-residency",
        "title": {
          "zh": "世界问题中心：杭州驻地与共同的节日",
          "en": "World Question Center: Hangzhou Residency and A Common Festival"
        },
        "summary": {
          "zh": "一个月的共同创作，从天目里的排练走向改场后的草坪计划。",
          "en": "A month of collective work, from rehearsals at OōEli to a relocated programme on a public lawn."
        }
      }
    },
    {
      "id": "P4-1ef6ff8a",
      "collection": "p4",
      "status": "stage_summary",
      "title": {
        "zh": "人类投降派",
        "en": "Human Surrender"
      },
      "summary": {
        "zh": "档案包含项目文字与影像研究。机器转写仅作检索辅助，未经原声复核的内容不作为人物观点或事件因果的证据。",
        "en": "The archive includes project texts and moving-image research. Machine transcripts are search aids; material not checked against the original audio is not evidence of a person’s views or of event causation."
      },
      "source_refs": [
        "SRC-P4-1ef6ff8a"
      ],
      "date_clues": [],
      "work": {
        "slug": "human-surrender",
        "title": {
          "zh": "人类投降派",
          "en": "Human Surrender / Shoot Self with You"
        },
        "summary": {
          "zh": "从招募、排练与公演生长出的集体电影；共同发生的时间，怎样进入剪辑？",
          "en": "A collective film grows through recruitment, rehearsal and public performance. How does shared time enter the edit?"
        }
      }
    },
    {
      "id": "P4-0d00025d",
      "collection": "p4",
      "status": "stage_summary",
      "title": {
        "zh": "哈姆雷特镜子",
        "en": "Hamlet’s Mirror"
      },
      "summary": {
        "zh": "本条连接已有作品研究，继续核对作品资料与具体呈现场次，避免把不同展示记录混为一次事件。",
        "en": "This entry connects to existing work research. Work records and individual presentations remain to be compared, without conflating different displays into one event."
      },
      "source_refs": [
        "SRC-P4-0d00025d"
      ],
      "date_clues": [],
      "work": {
        "slug": "hamlets-mirror",
        "title": {
          "zh": "哈姆雷特的镜子",
          "en": "Hamlet’s Mirror"
        },
        "summary": {
          "zh": "演员、投影与屏幕相互映照，《哈姆雷特》被拆成不断变换位置的片段。",
          "en": "Performers, projections and screens reflect one another as Hamlet is broken into shifting fragments."
        }
      }
    },
    {
      "id": "P4-c12b293d",
      "collection": "p4",
      "status": "stage_summary",
      "title": {
        "zh": "四目",
        "en": "Four Eyes"
      },
      "summary": {
        "zh": "文章与多个现场文件提供不同角度的创作记录。现阶段保留文字与可见动作的对应，尚未完整复原声音及现场过程。",
        "en": "An article and several event files offer different views of a creative process. Text and visible action are compared provisionally; the sound and full event have not been reconstructed."
      },
      "source_refs": [
        "SRC-P4-c12b293d"
      ],
      "date_clues": []
    },
    {
      "id": "P4-f363fbf6",
      "collection": "p4",
      "status": "stage_summary",
      "title": {
        "zh": "天台上的嚎叫者",
        "en": "The Rooftop Howler"
      },
      "summary": {
        "zh": "本条汇集《天台上的嚎叫者》的排练与事件研究线索。训练内容、作品情节与实际参与关系分别整理。",
        "en": "This entry gathers leads on rehearsals and events related to The Rooftop Howler. Training, fictional events and actual participation are treated separately."
      },
      "source_refs": [
        "SRC-P4-f363fbf6"
      ],
      "date_clues": [],
      "work": {
        "slug": "rooftop-howler",
        "title": {
          "zh": "天台上的嚎叫者",
          "en": "The Rooftop Howler"
        },
        "summary": {
          "zh": "从招募、排练到公演，记录一次共同工作如何形成。",
          "en": "From recruitment and rehearsal to performance: tracing how shared work takes form."
        }
      }
    },
    {
      "id": "P4-5c1e3654",
      "collection": "p4",
      "status": "stage_summary",
      "title": {
        "zh": "幸福王国",
        "en": "Happiness Kingdom"
      },
      "summary": {
        "zh": "世界观、游戏规则、活动预告与现场片段分别归档。规则文本描述的是设定，仍需逐次核对实际参与过程及分工。",
        "en": "World-building, game rules, announcements and event excerpts are catalogued separately. Rules describe a design; actual participation and roles must be checked event by event."
      },
      "source_refs": [
        "SRC-P4-5c1e3654"
      ],
      "date_clues": [],
      "work": {
        "slug": "happiness-kingdom",
        "title": {
          "zh": "幸福王国",
          "en": "Happiness Kingdom"
        },
        "summary": {
          "zh": "从废弃材料造出公民，让每个人塑造的角色继续生活和行动。",
          "en": "Citizens emerge from discarded materials, and the characters made by participants continue to act and live."
        }
      }
    },
    {
      "id": "P4-d9d15c98",
      "collection": "p4",
      "status": "stage_summary",
      "title": {
        "zh": "恋爱戏剧",
        "en": "Romance Theatre"
      },
      "summary": {
        "zh": "项目以现有文章为主要文献依据；放映画面中的电影人物与现场参与者分别处理。",
        "en": "Existing articles are the main documentary basis. Characters in the film being screened are distinguished from participants at the event."
      },
      "source_refs": [
        "SRC-P4-d9d15c98"
      ],
      "date_clues": [],
      "work": {
        "slug": "romance-theatre",
        "title": {
          "zh": "恋爱戏剧",
          "en": "Romance Theatre"
        },
        "summary": {
          "zh": "从共同练习与真实相处出发，把事件记录带回戏剧。",
          "en": "Shared exercises and lived encounters return through documentation to theatre."
        }
      }
    },
    {
      "id": "P4-3fe89224",
      "collection": "p4",
      "status": "stage_summary",
      "title": {
        "zh": "最终解决方案",
        "en": "The Final Solution"
      },
      "summary": {
        "zh": "文章和招募文稿记录了内测构想与活动程序。现有影像与具体活动日期尚未完全对齐。",
        "en": "Articles and recruitment texts record a trial-run proposal and its procedures. The footage has not been fully matched to individual event dates."
      },
      "source_refs": [
        "SRC-P4-3fe89224"
      ],
      "date_clues": [],
      "work": {
        "slug": "final-solution",
        "title": {
          "zh": "最终解决方案",
          "en": "Final Solution"
        },
        "summary": {
          "zh": "在虚构的末日决议会里，发言、判断与投票成为戏剧行动。",
          "en": "Speech, judgment and voting become theatrical actions within a fictional end-of-world assembly."
        }
      }
    },
    {
      "id": "P4-3384bc6d",
      "collection": "p4",
      "status": "stage_summary",
      "title": {
        "zh": "漩涡",
        "en": "Vortex"
      },
      "summary": {
        "zh": "演前文章与持纸围坐的片段提供创排线索。预告中的公演仍需演后材料核实。",
        "en": "An advance article and excerpts showing people seated with papers offer rehearsal leads. The announced public performance still requires evidence from after the event."
      },
      "source_refs": [
        "SRC-P4-3384bc6d"
      ],
      "date_clues": [],
      "work": {
        "slug": "vortex",
        "title": {
          "zh": "漩涡",
          "en": "Vortex"
        },
        "summary": {
          "zh": "一个月的排练，让持续加入与离开的人共同组成第二部戏。",
          "en": "A month of rehearsals and changing participants forms the company’s second production."
        }
      }
    },
    {
      "id": "P4-eda46a90",
      "collection": "p4",
      "status": "stage_summary",
      "title": {
        "zh": "相逢/虫洞剧团",
        "en": "Encounter / Wormhole Theatre"
      },
      "summary": {
        "zh": "朗读、选角招募与创作者自述提出结合音乐和即兴的呈现方式。另一次公益募书行动单独归档，不合并为本作场次。",
        "en": "Reading, casting calls and a creator’s account propose combining music and improvisation. A separate book-donation initiative is catalogued independently, not as a performance of this work."
      },
      "source_refs": [
        "SRC-P4-eda46a90"
      ],
      "date_clues": []
    },
    {
      "id": "P4-b4121711",
      "collection": "p4",
      "status": "stage_summary",
      "title": {
        "zh": "紫色行动综合",
        "en": "Purples: collected materials"
      },
      "summary": {
        "zh": "多份方案与文章保存了项目构想和版本差异。仅以可读原文建立条目，编码受损资料不作确定事实依据。",
        "en": "Proposals and articles preserve project ideas and differences between versions. Entries rely on legible source texts; damaged encoding is not used to establish facts."
      },
      "source_refs": [
        "SRC-P4-b4121711"
      ],
      "date_clues": [],
      "work": {
        "slug": "purple-action",
        "title": {
          "zh": "紫色行动",
          "en": "Purples / Purple Action"
        },
        "summary": {
          "zh": "在共同构建的虚构世界里，角色、规则、发言与集体判断成为剧场。",
          "en": "Roles, rules, speech and collective judgment become theatre within a jointly constructed fictional world."
        }
      }
    },
    {
      "id": "P4-48068a3c",
      "collection": "p4",
      "status": "stage_summary",
      "title": {
        "zh": "纸上放映",
        "en": "Paper Screening"
      },
      "summary": {
        "zh": "“纸上放映”的讨论、方案与发表稿可用于比较构想怎样被修改；工作讨论记录与实施证据分别保留。",
        "en": "Discussions, proposals and published texts allow comparison of revisions to Paper Screening. Working discussions and evidence of implementation remain separate."
      },
      "source_refs": [
        "SRC-P4-48068a3c"
      ],
      "date_clues": [],
      "work": {
        "slug": "paper-screening",
        "title": {
          "zh": "纸上放映",
          "en": "Paper Screening"
        },
        "summary": {
          "zh": "画作在舞台上被举起，材料、身体和对话一起进入观看。",
          "en": "Drawings are held up on stage as materials, bodies and conversation enter the act of looking."
        }
      }
    },
    {
      "id": "P4-dcfa1e21",
      "collection": "p4",
      "status": "stage_summary",
      "title": {
        "zh": "茧房",
        "en": "Cocoon"
      },
      "summary": {
        "zh": "已整理项目文稿、图稿及部分影像观察。具体活动过程继续按来源及场次核对。",
        "en": "Project texts, graphic materials and some visual observations have been organised. Activities continue to be checked against individual sources and events."
      },
      "source_refs": [
        "SRC-P4-dcfa1e21"
      ],
      "date_clues": [],
      "work": {
        "slug": "cocoon",
        "title": {
          "zh": "茧房",
          "en": "Cocoon"
        },
        "summary": {
          "zh": "十六个日与夜，把陌生人的身体、分歧与共同工作带进剧场。",
          "en": "Sixteen days and nights bring unfamiliar bodies, disagreements and shared work into the theatre."
        }
      }
    },
    {
      "id": "P4-810d4e35",
      "collection": "p4",
      "status": "stage_summary",
      "title": {
        "zh": "让时间过去",
        "en": "Let Time Pass"
      },
      "summary": {
        "zh": "招募提出首排与复排安排，并以竞演结果作为后续演出路线的条件。现有片段支持排练线索，不等于已经入选或完成公演。",
        "en": "The call proposes an initial rehearsal and a restaging, with later performance opportunities conditional on a competition result. Excerpts support rehearsal leads, not selection or a completed public performance."
      },
      "source_refs": [
        "SRC-P4-810d4e35"
      ],
      "date_clues": []
    },
    {
      "id": "P4-52b6935c",
      "collection": "p4",
      "status": "stage_summary",
      "title": {
        "zh": "3P/分手制作族",
        "en": "3P / Breakup: production-file group"
      },
      "summary": {
        "zh": "制作工程中的媒体规格可以与相关素材比对，部分关联较强；尚未完成图像同源核验，不按文件族重复计算作品。",
        "en": "Media specifications in production files can be compared with related material, and some connections appear strong. Image-source identity remains unverified; file groups are not counted as separate works."
      },
      "source_refs": [
        "SRC-P4-52b6935c"
      ],
      "date_clues": []
    },
    {
      "id": "P4-938fda8f",
      "collection": "p4",
      "status": "stage_summary",
      "title": {
        "zh": "P4U综合",
        "en": "P4U: collected materials"
      },
      "summary": {
        "zh": "署名说明、项目方案与相关文稿记录了组织方式的设想。公开方案与后续落实分别核对。",
        "en": "Credit statements, proposals and related texts record ideas for organising projects. Public proposals and later implementation are checked separately."
      },
      "source_refs": [
        "SRC-P4-938fda8f"
      ],
      "date_clues": []
    },
    {
      "id": "P4-91959b5d",
      "collection": "p4",
      "status": "stage_summary",
      "title": {
        "zh": "一人一故事",
        "en": "Playback Theatre"
      },
      "summary": {
        "zh": "现场照片呈现舞台动作与集体参与，具体练习任务及反馈仍待进一步文献支持。",
        "en": "Event photographs show stage actions and collective participation. Specific exercises and feedback require further documentary support."
      },
      "source_refs": [
        "SRC-P4-91959b5d"
      ],
      "date_clues": []
    },
    {
      "id": "P4-b2201f38",
      "collection": "p4",
      "status": "stage_summary",
      "title": {
        "zh": "入梦工作坊",
        "en": "Entering Dreams Workshop"
      },
      "summary": {
        "zh": "两组短片呈现双人脚步练习、小组围站及列队互动。现阶段可描述身体和空间安排，练习规则与指导语尚待核实。",
        "en": "Two groups of clips show paired footwork, small groups standing together and interactions in a line. Body and spatial arrangements can be described, while exercise rules and instructions remain unverified."
      },
      "source_refs": [
        "SRC-P4-b2201f38"
      ],
      "date_clues": [
        {
          "label": {
            "zh": "3月21日／3月27日",
            "en": "21 March / 27 March"
          },
          "basis": {
            "zh": "目录标签；年份及具体场次待核",
            "en": "Directory labels; year and individual sessions remain unverified."
          }
        }
      ]
    },
    {
      "id": "P4-21313e17",
      "collection": "p4",
      "status": "stage_summary",
      "title": {
        "zh": "公园论坛剧场",
        "en": "Park Forum Theatre"
      },
      "summary": {
        "zh": "已整理现场照片作为活动线索；具体场次、主持方式与参与过程继续核对。",
        "en": "Event photographs have been organised as activity leads. Individual sessions, facilitation and participation remain to be checked."
      },
      "source_refs": [
        "SRC-P4-21313e17"
      ],
      "date_clues": []
    },
    {
      "id": "P4-bad289b9",
      "collection": "p4",
      "status": "stage_summary",
      "title": {
        "zh": "决斗俱乐部",
        "en": "Duel Club"
      },
      "summary": {
        "zh": "本条连接已有项目解读与事件材料。作品规则、现场实施和后续回顾分别保留，避免以单个片段替代完整过程。",
        "en": "This entry connects existing project readings and event materials. Rules, implementation and later accounts are kept distinct rather than using one excerpt to represent the whole process."
      },
      "source_refs": [
        "SRC-P4-bad289b9"
      ],
      "date_clues": [],
      "work": {
        "slug": "duel-club",
        "title": {
          "zh": "星期六四小时决斗俱乐部",
          "en": "Saturday Four-Hour Duel Club"
        },
        "summary": {
          "zh": "六名斗士、四小时倒计时，观众手中的票不断改变现场。",
          "en": "Six fighters and a four-hour countdown: votes held by the audience continually change the event."
        }
      }
    },
    {
      "id": "P4-5d1fa024",
      "collection": "p4",
      "status": "stage_summary",
      "title": {
        "zh": "实像",
        "en": "Shixiang"
      },
      "summary": {
        "zh": "程序文本与体验自述提供两种不同来源。项目规则、个人经验和远期计划分别整理，计划不作为完成记录。",
        "en": "Procedural texts and personal accounts provide two different kinds of source. Rules, individual experience and long-term plans are kept separate; a plan is not a completion record."
      },
      "source_refs": [
        "SRC-P4-5d1fa024"
      ],
      "date_clues": [],
      "work": {
        "slug": "shixiang",
        "title": {
          "zh": "实像",
          "en": "Shixiang"
        },
        "summary": {
          "zh": "拍摄与观看交替进行，人重新面对自己的形象，也决定照片是否公开。",
          "en": "Photographing and viewing alternate. Participants encounter their own image and decide whether it becomes public."
        }
      }
    },
    {
      "id": "P4-11244f03",
      "collection": "p4",
      "status": "stage_summary",
      "title": {
        "zh": "小红鹿",
        "en": "Little Red Deer"
      },
      "summary": {
        "zh": "方法笔记、招募与流程表保存了不同日期版本；培训设计仍需与实际执行记录对应。",
        "en": "Method notes, recruitment and schedules preserve versions with different dates. Training plans still need to be matched with records of implementation."
      },
      "source_refs": [
        "SRC-P4-11244f03"
      ],
      "date_clues": []
    },
    {
      "id": "P4-fd2ef5fb",
      "collection": "p4",
      "status": "stage_summary",
      "title": {
        "zh": "影子对位法",
        "en": "Shadow Counterpoint"
      },
      "summary": {
        "zh": "留存新闻稿保留不同的演后描述。本次核读的两份稿件列何发、傲霜为策划，焉沁为导演，刘杨为舞者；“刘杨／刘洋”异文仍待核。文稿用语不据此合并为唯一最终署名表。",
        "en": "Retained press manuscripts record different descriptions of the performance. The texts checked here credit He Fa and Aoshuang with planning, Yan Qin with direction, and Liu Yang as a dancer. The Chinese name variants 刘杨 and 刘洋 remain unresolved; manuscript wording does not establish a single final credit list."
      },
      "source_refs": [
        "SRC-P4-fd2ef5fb"
      ],
      "date_clues": [],
      "work": {
        "slug": "shadow-counterpoint",
        "title": {
          "zh": "影子对位法",
          "en": "Shadow Counterpoint"
        },
        "summary": {
          "zh": "从一次限时集体创作，到可循环阅读的 GIF 叙事。",
          "en": "A time-limited collective production becomes a looping narrative of GIFs and text."
        }
      }
    },
    {
      "id": "P4-f214b67e",
      "collection": "p4",
      "status": "stage_summary",
      "title": {
        "zh": "成风破浪",
        "en": "Riding the Wind"
      },
      "summary": {
        "zh": "创作者自述与整理稿提供项目形成的文字线索。本条保留文本版本与公开计划，后续活动结果仍待核实。",
        "en": "A creator’s account and an edited text offer written leads on the project’s formation. Textual versions and public plans are retained; later outcomes still require verification."
      },
      "source_refs": [
        "SRC-P4-f214b67e"
      ],
      "date_clues": [],
      "work": {
        "slug": "becoming-wind",
        "title": {
          "zh": "成风破浪",
          "en": "Becoming Wind, Breaking Waves"
        },
        "summary": {
          "zh": "从立风的一篇自白，召集一场面向未来的共同创作。",
          "en": "A personal account by Lifeng calls others into a shared creative process."
        }
      }
    },
    {
      "id": "P4-adf0c147",
      "collection": "p4",
      "status": "stage_summary",
      "title": {
        "zh": "控诉爱情/中间派",
        "en": "Centrists / Accusing Love"
      },
      "summary": {
        "zh": "演前名单将何发列为演出成员及事件记录者。名单说明计划分工，实际演出过程另据现场材料核对。",
        "en": "An advance list names He Fa as a performer and event documentarian. It describes planned roles; actual performance must be checked against event records."
      },
      "source_refs": [
        "SRC-P4-adf0c147"
      ],
      "date_clues": [],
      "work": {
        "slug": "centrists-self-rescue",
        "title": {
          "zh": "控诉爱情失败后的中间派自救指南",
          "en": "A Centrist’s Self-Rescue Guide After the Failure of Love"
        },
        "summary": {
          "zh": "观众的选择进入爱情争论；何发以署名文字回应这次剧场事件。",
          "en": "Audience choices enter a debate about love; He Fa responds through a signed text."
        }
      }
    },
    {
      "id": "P4-cfcc13b4",
      "collection": "p4",
      "status": "stage_summary",
      "title": {
        "zh": "斗兽场工作坊",
        "en": "Colosseum Workshop"
      },
      "summary": {
        "zh": "工作坊模板提出自证、审判与辩论的程序。模板属于设计文件，尚未逐步对齐现场照片中的活动。",
        "en": "A workshop template proposes procedures involving self-justification, judgement and debate. It is a design document, not yet matched step by step to the activities in event photographs."
      },
      "source_refs": [
        "SRC-P4-cfcc13b4"
      ],
      "date_clues": []
    },
    {
      "id": "P4-b756e32e",
      "collection": "p4",
      "status": "stage_summary",
      "title": {
        "zh": "杀死母亲",
        "en": "Kill Mother"
      },
      "summary": {
        "zh": "本条汇集既有项目解读与影像来源。字幕需与原片对应并经声音核验后，才能用于具体事件叙述。",
        "en": "This entry gathers existing project interpretation and moving-image sources. Subtitles must be matched to footage and checked against sound before supporting specific event accounts."
      },
      "source_refs": [
        "SRC-P4-b756e32e"
      ],
      "date_clues": []
    },
    {
      "id": "P4-5a9c95e6",
      "collection": "p4",
      "status": "stage_summary",
      "title": {
        "zh": "波菲利娅",
        "en": "Porphyria"
      },
      "summary": {
        "zh": "项目已有阶段性解读，保留作品文本与现场记录的不同证据性质；进一步过程研究仍需可靠原声。",
        "en": "An interim project reading distinguishes the evidential status of work texts and event records. Further process research still requires reliable original audio."
      },
      "source_refs": [
        "SRC-P4-5a9c95e6"
      ],
      "date_clues": []
    },
    {
      "id": "P4-50e6af15",
      "collection": "p4",
      "status": "stage_summary",
      "title": {
        "zh": "玻璃动物园",
        "en": "The Glass Menagerie"
      },
      "summary": {
        "zh": "本条连接作品讨论和排练线索。机器字幕未核实的问答不作为确定的观点、决定或后续落实。",
        "en": "This entry connects discussions of the work and rehearsal leads. Unverified machine subtitles are not treated as settled views, decisions or evidence of later implementation."
      },
      "source_refs": [
        "SRC-P4-50e6af15"
      ],
      "date_clues": []
    },
    {
      "id": "P4-d841ba43",
      "collection": "p4",
      "status": "stage_summary",
      "title": {
        "zh": "绞肉机",
        "en": "Meat Grinder"
      },
      "summary": {
        "zh": "招募向演员与观察者开放参与，相关公告和部分现场画面可作过程研究起点。具体互动内容仍待声音核验。",
        "en": "The call invites both actors and observers. Announcements and some event images provide a starting point for process research; specific interactions still require audio verification."
      },
      "source_refs": [
        "SRC-P4-d841ba43"
      ],
      "date_clues": []
    },
    {
      "id": "P4-31a9d5f8",
      "collection": "p4",
      "status": "stage_summary",
      "title": {
        "zh": "致命玩笑",
        "en": "A Fatal Joke"
      },
      "summary": {
        "zh": "公告版本的地点与时段存在差别，保留原有语境和修辞，不把剧情叙述当作现实制作过程。",
        "en": "Announcement versions differ in venue and time. Their original context and rhetoric are retained; fictional events are not treated as real production history."
      },
      "source_refs": [
        "SRC-P4-31a9d5f8"
      ],
      "date_clues": []
    },
    {
      "id": "P4-f853094a",
      "collection": "p4",
      "status": "stage_summary",
      "title": {
        "zh": "致幻",
        "en": "Hallucination"
      },
      "summary": {
        "zh": "剧本署名为不折，现有文档版本可对应。本条作为相关创作与文献入口，不归为何发独立作品。",
        "en": "The script is credited to Buzhe, and the surviving document versions can be matched. This is a related creative and documentary entry, not a work attributed solely to He Fa."
      },
      "source_refs": [
        "SRC-P4-f853094a"
      ],
      "date_clues": [],
      "work": {
        "slug": "hallucination",
        "title": {
          "zh": "致幻",
          "en": "Hallucination"
        },
        "summary": {
          "zh": "一部话剧的制作，连接实像项目与 3P 小组的形成。",
          "en": "A theatre production connecting Shixiang with the emergence of the 3P group."
        }
      }
    },
    {
      "id": "P4-9df12f0e",
      "collection": "p4",
      "status": "stage_summary",
      "title": {
        "zh": "510现场记录（暂名）",
        "en": "510 Event Record (working title)"
      },
      "summary": {
        "zh": "现场片段呈现多人在物件与道具之间围坐。活动的正式名称与具体议题尚待文献确认。",
        "en": "Excerpts show several people seated among objects and props. The activity’s formal title and specific topics still require documentary confirmation."
      },
      "source_refs": [
        "SRC-P4-9df12f0e"
      ],
      "date_clues": []
    },
    {
      "id": "P4-5ec09f24",
      "collection": "p4",
      "status": "stage_summary",
      "title": {
        "zh": "外向的独白",
        "en": "An Extroverted Monologue"
      },
      "summary": {
        "zh": "离散画面呈现细线、手部、口部和帘幕之间的动作关系。观看位置影响可见信息；这是图像阅读，动作规则与参与者感受尚未核实。",
        "en": "Discrete images show relationships between thin lines, hands, mouths and curtains. Viewing position changes what is visible. This is a visual reading; rules and participants’ feelings remain unverified."
      },
      "source_refs": [
        "SRC-P4-5ec09f24"
      ],
      "date_clues": [
        {
          "label": {
            "zh": "2022-08-04",
            "en": "2022-08-04"
          },
          "basis": {
            "zh": "目录标签；未作独立发生日期确认",
            "en": "Directory label, not an independently confirmed event date."
          }
        }
      ]
    },
    {
      "id": "P4-b41c30ec",
      "collection": "p4",
      "status": "attribution_pending",
      "title": {
        "zh": "绑人（待考资料）",
        "en": "Tying People (unresolved materials)"
      },
      "summary": {
        "zh": "已有相关资料线索，但作品身份、作者或具体事件对应尚待核实。本条不列为何发已确认作品。",
        "en": "Related materials have been located, but the identity of the work, its author or its connection to a specific event remains unverified. This is not listed as a confirmed work by He Fa."
      },
      "source_refs": [
        "SRC-P4-b41c30ec"
      ],
      "date_clues": []
    },
    {
      "id": "P4-45de1d7b",
      "collection": "p4",
      "status": "stage_summary",
      "title": {
        "zh": "藝術家都是垃圾：会议资料",
        "en": "Artists Are All Rubbish: meeting materials"
      },
      "summary": {
        "zh": "录屏保存了共享页面、项目海报与远程视频窗口之间的切换。现阶段仅确认呈现形式，不补写未经听校的讨论内容。",
        "en": "A screen recording alternates between shared pages, a project poster and remote-video windows. Only the presentation format is established here; unchecked discussion content is not reconstructed."
      },
      "source_refs": [
        "SRC-P4-45de1d7b"
      ],
      "date_clues": []
    },
    {
      "id": "P4-a96afd58",
      "collection": "p4",
      "status": "stage_summary",
      "title": {
        "zh": "走出日常",
        "en": "Beyond the Everyday"
      },
      "summary": {
        "zh": "参与者围坐，纸张和笔参与交流；局部画面可见指向纸面及持笔动作。纸面内容与讨论结果尚未确认。",
        "en": "Participants sit together, with paper and pens involved in their exchange. Some images show pointing to paper and holding a pen. The writing and discussion outcomes are unconfirmed."
      },
      "source_refs": [
        "SRC-P4-a96afd58"
      ],
      "date_clues": []
    },
    {
      "id": "P4-6a20b20a",
      "collection": "p4",
      "status": "stage_summary",
      "title": {
        "zh": "重寻指南针：放映资料",
        "en": "Rediscovering the Compass: screening materials"
      },
      "summary": {
        "zh": "现有片段记录暗室中的影片放映。银幕内的人物和对话属于被放映影片，不能直接用于复原映后交流。",
        "en": "Excerpts record a film screened in a dark room. People and dialogue within the film cannot be used directly to reconstruct the post-screening discussion."
      },
      "source_refs": [
        "SRC-P4-6a20b20a"
      ],
      "date_clues": []
    },
    {
      "id": "P4-a425a50d",
      "collection": "p4",
      "status": "stage_summary",
      "title": {
        "zh": "二手交易活动",
        "en": "Second-hand Trading Event"
      },
      "summary": {
        "zh": "物件展示、查看、拿取及搬运构成可见现场过程。现有取样尚不足以确认具体交换或成交结果。",
        "en": "Displaying, inspecting, handling and moving objects form the visible process. Existing samples do not establish particular exchanges or completed sales."
      },
      "source_refs": [
        "SRC-P4-a425a50d"
      ],
      "date_clues": []
    },
    {
      "id": "P4-cf46a985",
      "collection": "p4",
      "status": "stage_summary",
      "title": {
        "zh": "北风剧社／欧律狄刻计划：工作坊资料",
        "en": "North Wind Theatre / Eurydice Project: workshop materials"
      },
      "summary": {
        "zh": "现场画面可见围坐参与者、气球与其他物件。它提供空间和材料线索，工作坊规则与讨论内容仍待核实。",
        "en": "Images show seated participants, balloons and other objects. They offer spatial and material clues; workshop rules and discussion remain unverified."
      },
      "source_refs": [
        "SRC-P4-cf46a985"
      ],
      "date_clues": []
    },
    {
      "id": "P4-bdc528b3",
      "collection": "p4",
      "status": "stage_summary",
      "title": {
        "zh": "KISS ME, KILL ME：现场资料",
        "en": "KISS ME, KILL ME: event materials"
      },
      "summary": {
        "zh": "单人、座椅与身体动作构成现有片段的主要可见内容。暂与相近题名资料关联，不合并不同日期或擅自统一题名。",
        "en": "A single person, a chair and bodily actions dominate the available excerpts. They are provisionally associated with similarly titled material, without merging different dates or standardising titles."
      },
      "source_refs": [
        "SRC-P4-bdc528b3"
      ],
      "date_clues": []
    },
    {
      "id": "P4-145c1c67",
      "collection": "p4",
      "status": "stage_summary",
      "title": {
        "zh": "反馈：排练资料",
        "en": "Feedback: rehearsal materials"
      },
      "summary": {
        "zh": "纸本阅读与身体动作在片段中交替出现：跪姿上举、前伸俯下和撑地抬头呈现局部重复。它补充了读本之外的排练形态；指导语和动作目的尚未核实。",
        "en": "Reading from paper alternates with bodily action: kneeling with raised arms, reaching and bending forward, and lifting the head while supported on the ground recur locally. These images extend the rehearsal record beyond reading; instructions and purposes remain unverified."
      },
      "source_refs": [
        "SRC-P4-145c1c67"
      ],
      "date_clues": [
        {
          "label": {
            "zh": "2022-09-11",
            "en": "2022-09-11"
          },
          "basis": {
            "zh": "目录标签；未作独立发生日期确认",
            "en": "Directory label, not an independently confirmed event date."
          }
        }
      ]
    },
    {
      "id": "P4-6b0160c6",
      "collection": "p4",
      "status": "stage_summary",
      "title": {
        "zh": "加塔利精神分析：研讨资料",
        "en": "Guattari and Psychoanalysis: seminar materials"
      },
      "summary": {
        "zh": "现有画面记录持纸参与者与周围空间。讨论内容尚未完成原声核对，本条仅保留研讨资料入口。",
        "en": "Images record participants holding papers and the surrounding space. The discussion has not been checked against the original sound; this remains an entry to seminar materials."
      },
      "source_refs": [
        "SRC-P4-6b0160c6"
      ],
      "date_clues": []
    },
    {
      "id": "P4-f55b881b",
      "collection": "p4",
      "status": "stage_summary",
      "title": {
        "zh": "Lisa工作坊",
        "en": "Lisa Workshop"
      },
      "summary": {
        "zh": "照片呈现围坐、绘画与交流，不同日期的记录分别保留，不合并为单一场次。",
        "en": "Photographs show sitting together, drawing and exchange. Records with different dates remain separate rather than being merged into a single session."
      },
      "source_refs": [
        "SRC-P4-f55b881b"
      ],
      "date_clues": []
    },
    {
      "id": "P4-1653e116",
      "collection": "p4",
      "status": "stage_summary",
      "title": {
        "zh": "P4聊天室",
        "en": "P4 Chatroom"
      },
      "summary": {
        "zh": "片头以背靠背人物、空间转换及标题组织视觉形象。它是经过制作的片头资料，不等同于一次实际对谈。",
        "en": "An opening sequence uses back-to-back figures, spatial transitions and titles to construct a visual identity. It is a produced title sequence, not the equivalent of an actual conversation."
      },
      "source_refs": [
        "SRC-P4-1653e116"
      ],
      "date_clues": []
    },
    {
      "id": "P4-593cd84e",
      "collection": "p4",
      "status": "attribution_pending",
      "title": {
        "zh": "三狗/三狗剧场",
        "en": "Sangou / Sangou Theatre"
      },
      "summary": {
        "zh": "已有相关资料线索，但作品身份、作者或具体事件对应尚待核实。本条不列为何发已确认作品。",
        "en": "Related materials have been located, but the identity of the work, its author or its connection to a specific event remains unverified. This is not listed as a confirmed work by He Fa."
      },
      "source_refs": [
        "SRC-P4-593cd84e"
      ],
      "date_clues": []
    },
    {
      "id": "P4-61af8836",
      "collection": "p4",
      "status": "stage_summary",
      "title": {
        "zh": "不折工作坊",
        "en": "Buzhe Workshop"
      },
      "summary": {
        "zh": "照片保存小桌旁的集体互动。练习任务与活动结果仍待文字或原声材料补充。",
        "en": "Photographs preserve collective interaction around a small table. Exercise tasks and outcomes still need written or original-audio evidence."
      },
      "source_refs": [
        "SRC-P4-61af8836"
      ],
      "date_clues": []
    },
    {
      "id": "P4-6f2cf4e5",
      "collection": "p4",
      "status": "stage_summary",
      "title": {
        "zh": "个人志PHA",
        "en": "Personal Chronicle PHA"
      },
      "summary": {
        "zh": "公开招募提出从人物访谈进入项目，记录开展过程，并以公演汇报标记阶段结束。这是项目方法与约定，各环节是否落实需分别寻找证据。",
        "en": "The public call proposes beginning with interviews, documenting the developing project, and marking the end of a phase with a public performance. These are methods and commitments; their implementation requires evidence for each stage."
      },
      "source_refs": [
        "SRC-P4-6f2cf4e5"
      ],
      "date_clues": [
        {
          "label": {
            "zh": "2023-03；2024-01",
            "en": "2023-03; 2024-01"
          },
          "basis": {
            "zh": "招募发表及再发布版本时间；不是多个完成事件",
            "en": "Publication and republication of a call, not multiple completed events."
          }
        }
      ],
      "work": {
        "slug": "personal-chronicle",
        "title": {
          "zh": "个人志 PHA",
          "en": "Personal Chronicle / PHA"
        },
        "summary": {
          "zh": "由一次个人讲述开始，向公众提出计划，再以行动续写档案。",
          "en": "Begin with a personal account, propose a project publicly, and continue the archive through action."
        }
      }
    },
    {
      "id": "P4-65d6fd66",
      "collection": "p4",
      "status": "stage_summary",
      "title": {
        "zh": "动物农场",
        "en": "Animal Farm"
      },
      "summary": {
        "zh": "现有文章以剧场空间与日常生活为叙述背景，并预告演出。文字的修辞和角色描述不直接等同于现场事实，实际呈现仍待核实。",
        "en": "An article uses theatre space and everyday life as its narrative setting and announces a performance. Its rhetoric and character descriptions are not direct event facts; actual presentation remains unverified."
      },
      "source_refs": [
        "SRC-P4-65d6fd66"
      ],
      "date_clues": []
    },
    {
      "id": "P4-096aa1a0",
      "collection": "p4",
      "status": "stage_summary",
      "title": {
        "zh": "如何吃一根香蕉",
        "en": "How to Eat a Banana?"
      },
      "summary": {
        "zh": "公告明确何发为发起人，提出在P4共同参与的活动。当前保留为活动计划，尚无足够过程记录证明其具体实施。",
        "en": "The announcement names He Fa as initiator and proposes a shared activity at P4. It remains an activity plan here; process records are insufficient to establish its implementation."
      },
      "source_refs": [
        "SRC-P4-096aa1a0"
      ],
      "date_clues": [
        {
          "label": {
            "zh": "2021-03-28 18:00–20:00",
            "en": "2021-03-28 18:00–20:00"
          },
          "basis": {
            "zh": "公告中的计划时间；非实施证明",
            "en": "Planned time in an announcement, not proof of implementation."
          }
        }
      ],
      "work": {
        "slug": "eat-a-banana",
        "title": {
          "zh": "如何吃一根香蕉？",
          "en": "How to Eat a Banana?"
        },
        "summary": {
          "zh": "把吃香蕉这件熟悉的事，重新变成一个共同体验的问题。",
          "en": "A familiar act becomes a question to experience together."
        }
      }
    },
    {
      "id": "US-f8e13f2c",
      "collection": "us",
      "status": "attribution_pending",
      "title": {
        "zh": "艺术国测试素材A（待考）",
        "en": "Art Country Test Material A (unresolved)"
      },
      "summary": {
        "zh": "已有相关资料线索，但作品身份、作者或具体事件对应尚待核实。本条不列为何发已确认作品。",
        "en": "Related materials have been located, but the identity of the work, its author or its connection to a specific event remains unverified. This is not listed as a confirmed work by He Fa."
      },
      "source_refs": [
        "SRC-US-f8e13f2c"
      ],
      "date_clues": []
    },
    {
      "id": "US-ff1b9905",
      "collection": "us",
      "status": "media_gap",
      "title": {
        "zh": "剪辑工程：媒体缺口",
        "en": "Editing Project: Missing Media"
      },
      "summary": {
        "zh": "剪辑工程仍缺关联媒体，暂不能恢复作品内容或确认归属。",
        "en": "The editing project lacks linked media, so its content cannot yet be restored or its attribution confirmed."
      },
      "source_refs": [
        "SRC-US-ff1b9905"
      ],
      "date_clues": []
    },
    {
      "id": "US-d9c58c32",
      "collection": "us",
      "status": "stage_summary",
      "title": {
        "zh": "ASS WE CAN文稿",
        "en": "ASS WE CAN manuscript"
      },
      "summary": {
        "zh": "文稿提出以掰手腕规则组织参与。它与近似题名履历条目的对应及现场实施尚未确认。",
        "en": "The manuscript proposes organising participation through arm-wrestling rules. Its relationship to a similarly titled CV entry and its implementation remain unconfirmed."
      },
      "source_refs": [
        "SRC-US-d9c58c32"
      ],
      "date_clues": [],
      "attribution_note": {
        "zh": "作者、素材署名或个人与团体归属仍待逐项核实；阶段整理不等于归属确认。",
        "en": "Authorship, component credits, or individual versus group attribution remain to be checked. An interim summary does not confirm attribution."
      }
    },
    {
      "id": "US-d84d26bf",
      "collection": "us",
      "status": "stage_summary",
      "title": {
        "zh": "Fafalish Library",
        "en": "Fafalish Library"
      },
      "summary": {
        "zh": "照片链呈现墙面字形、电脑操作与围观关系。相机时间和履历自述分别保留，不据此确认完整活动日期。",
        "en": "A sequence of photographs shows wall-based letterforms, computer operation and onlookers. Camera time and the CV account are retained separately; they do not establish the complete event date."
      },
      "source_refs": [
        "SRC-US-d84d26bf"
      ],
      "date_clues": [],
      "work": {
        "slug": "fafalish",
        "title": {
          "zh": "Fafalish",
          "en": "Fafalish"
        },
        "summary": {
          "zh": "一句话经过翻译、口音和听写，变成另一种语言的现场。",
          "en": "A sentence passes through translation, accent and transcription, becoming a situation between languages."
        }
      }
    },
    {
      "id": "US-7a5e2c48",
      "collection": "us",
      "status": "stage_summary",
      "title": {
        "zh": "Fafalish图稿/工程",
        "en": "Fafalish graphics / project files"
      },
      "summary": {
        "zh": "图稿与翻译界面操作素材让字形、取景和机器识别结果相互改变。部分构成元素及素材作者仍待核对，不将文件夹内参考影片计为何发作品。",
        "en": "Graphics and recordings of translation-interface operations show letterforms, framing and machine recognition changing in relation to one another. Some components and source creators remain unverified; reference films in the folder are not counted as works by He Fa."
      },
      "source_refs": [
        "SRC-US-7a5e2c48"
      ],
      "date_clues": [],
      "attribution_note": {
        "zh": "作者、素材署名或个人与团体归属仍待逐项核实；阶段整理不等于归属确认。",
        "en": "Authorship, component credits, or individual versus group attribution remain to be checked. An interim summary does not confirm attribution."
      },
      "work": {
        "slug": "fafalish",
        "title": {
          "zh": "Fafalish",
          "en": "Fafalish"
        },
        "summary": {
          "zh": "一句话经过翻译、口音和听写，变成另一种语言的现场。",
          "en": "A sentence passes through translation, accent and transcription, becoming a situation between languages."
        }
      }
    },
    {
      "id": "US-b7316779",
      "collection": "us",
      "status": "stage_summary",
      "title": {
        "zh": "Farocki研究稿",
        "en": "Farocki research manuscript"
      },
      "summary": {
        "zh": "署FA HE的研究或汇编稿涉及生产、蒙太奇及多屏。引文和作者论述继续区分，不能将全部文字视作原创。",
        "en": "A research or compilation manuscript signed FA HE addresses production, montage and multiple screens. Quotations and the writer’s own discussion remain distinct; the whole text is not treated as original writing."
      },
      "source_refs": [
        "SRC-US-b7316779"
      ],
      "date_clues": []
    },
    {
      "id": "US-068218a1",
      "collection": "us",
      "status": "stage_summary",
      "title": {
        "zh": "Fa’s review",
        "en": "Fa’s review"
      },
      "summary": {
        "zh": "署Fa He的作品表将评审及相关文件组织为纪录作品。多个机位提供互补视角；作品表时长与原片时长分别保留，尚未完成同步映射。",
        "en": "A work list signed Fa He organises the review and related files as a documentary work. Multiple camera positions provide complementary views. Listed and source-file durations remain separate, and synchronisation has not been mapped."
      },
      "source_refs": [
        "SRC-US-068218a1"
      ],
      "date_clues": [
        {
          "label": {
            "zh": "2017-04-28",
            "en": "2017-04-28"
          },
          "basis": {
            "zh": "作品表所列日期；原片容器日期对应但设备未同步",
            "en": "Date on the work list; source container dates correspond, but devices were not synchronised."
          }
        }
      ],
      "work": {
        "slug": "fas-review",
        "title": {
          "zh": "Fa’s review",
          "en": "Fa’s review"
        },
        "summary": {
          "zh": "一份作品清单保存了四个观看角度和四段不同长度的记录。",
          "en": "A work-sample list preserves four recordings with different lengths and viewpoints."
        }
      }
    },
    {
      "id": "US-9d6fad3f",
      "collection": "us",
      "status": "stage_summary",
      "title": {
        "zh": "Mao and Cao",
        "en": "Mao and Cao"
      },
      "summary": {
        "zh": "海报、操作说明、网站截图与视频线索构成项目文献。不同材料中的月份差异仍保留，暂不合并为单一确定日期。",
        "en": "A poster, instructions, website screenshots and video leads form the project record. Differences between months recorded in the materials remain unresolved rather than being collapsed into one date."
      },
      "source_refs": [
        "SRC-US-9d6fad3f"
      ],
      "date_clues": []
    },
    {
      "id": "US-66525eed",
      "collection": "us",
      "status": "attribution_pending",
      "title": {
        "zh": "PlaySpace展陈记录",
        "en": "PlaySpace installation record"
      },
      "summary": {
        "zh": "已有相关资料线索，但作品身份、作者或具体事件对应尚待核实。本条不列为何发已确认作品。",
        "en": "Related materials have been located, but the identity of the work, its author or its connection to a specific event remains unverified. This is not listed as a confirmed work by He Fa."
      },
      "source_refs": [
        "SRC-US-66525eed"
      ],
      "date_clues": []
    },
    {
      "id": "US-f46c5b3d",
      "collection": "us",
      "status": "stage_summary",
      "title": {
        "zh": "i love字形翻译",
        "en": "i love: letterform translation"
      },
      "summary": {
        "zh": "图形试验与翻译界面相互叠加；一份录像经屏幕回摄进入纸张及持笔操作，另一份呈现LOVE字形分割。两份素材的正式题名、先后及终稿关系未定。",
        "en": "Graphic experiments overlap with a translation interface. One recording passes through filming a screen into paper-and-pen activity; another shows the division of the word LOVE. Formal titles, sequence and relationships to final versions remain unresolved."
      },
      "source_refs": [
        "SRC-US-f46c5b3d"
      ],
      "date_clues": []
    },
    {
      "id": "US-403b349f",
      "collection": "us",
      "status": "attribution_pending",
      "title": {
        "zh": "艺术国测试素材B（待考）",
        "en": "Art Country Test Material B (unresolved)"
      },
      "summary": {
        "zh": "已有相关资料线索，但作品身份、作者或具体事件对应尚待核实。本条不列为何发已确认作品。",
        "en": "Related materials have been located, but the identity of the work, its author or its connection to a specific event remains unverified. This is not listed as a confirmed work by He Fa."
      },
      "source_refs": [
        "SRC-US-403b349f"
      ],
      "date_clues": []
    },
    {
      "id": "US-0bbcfadd",
      "collection": "us",
      "status": "stage_summary",
      "title": {
        "zh": "旗子/flag导出序列",
        "en": "Flag: exported sequence"
      },
      "summary": {
        "zh": "视频取样呈完整水平色带，图像导出中另见位移和碎裂。低分辨率逐帧计算支持该视频构图基本不变；两类材料的版本关系仍待核实。",
        "en": "Video samples show intact horizontal colour bands, while exported images also show displacement and fragmentation. Low-resolution frame-by-frame measurements support a largely unchanged video composition; the relationship between the two kinds of material remains unverified."
      },
      "source_refs": [
        "SRC-US-0bbcfadd"
      ],
      "date_clues": []
    },
    {
      "id": "US-1065bf22",
      "collection": "us",
      "status": "attribution_pending",
      "title": {
        "zh": "艺术国影像",
        "en": "Art Country moving images"
      },
      "summary": {
        "zh": "已有相关资料线索，但作品身份、作者或具体事件对应尚待核实。本条不列为何发已确认作品。",
        "en": "Related materials have been located, but the identity of the work, its author or its connection to a specific event remains unverified. This is not listed as a confirmed work by He Fa."
      },
      "source_refs": [
        "SRC-US-1065bf22"
      ],
      "date_clues": []
    },
    {
      "id": "US-e6f03571",
      "collection": "us",
      "status": "stage_summary",
      "title": {
        "zh": "艺术家身份与AI陈述",
        "en": "Artist Identity and AI statement"
      },
      "summary": {
        "zh": "相关陈述探讨艺术家身份与AI，但作者和日期尚未独立确认。本条作为研究资料存在，不列为何发已确认原创作品。",
        "en": "The statement explores artistic identity and AI, but its author and date have not been independently confirmed. It remains research material, not a confirmed original work by He Fa."
      },
      "source_refs": [
        "SRC-US-e6f03571"
      ],
      "date_clues": [],
      "attribution_note": {
        "zh": "作者、素材署名或个人与团体归属仍待逐项核实；阶段整理不等于归属确认。",
        "en": "Authorship, component credits, or individual versus group attribution remain to be checked. An interim summary does not confirm attribution."
      }
    },
    {
      "id": "US-31ea5603",
      "collection": "us",
      "status": "stage_summary",
      "title": {
        "zh": "Long Long Ago提案",
        "en": "Long Long Ago proposal"
      },
      "summary": {
        "zh": "Long Long Ago Group提案设想以轮流策展连接不同地区及家庭、公共空间。现有相同备份不是独立活动证据，实施记录尚未确认。",
        "en": "The Long Long Ago Group proposal envisages rotating curatorship across regions, domestic spaces and public settings. Identical backups are not independent evidence of activities; implementation remains unconfirmed."
      },
      "source_refs": [
        "SRC-US-31ea5603"
      ],
      "date_clues": [
        {
          "label": {
            "zh": "2017—2019",
            "en": "2017–2019"
          },
          "basis": {
            "zh": "提案征集及拟实施时间范围；实际实施未证",
            "en": "Proposed call and implementation period; actual implementation is unproven."
          }
        }
      ],
      "attribution_note": {
        "zh": "作者、素材署名或个人与团体归属仍待逐项核实；阶段整理不等于归属确认。",
        "en": "Authorship, component credits, or individual versus group attribution remain to be checked. An interim summary does not confirm attribution."
      },
      "work": {
        "slug": "long-long-ago",
        "title": {
          "zh": "Long Long Ago｜项目提案",
          "en": "Long Long Ago / Project Proposal"
        },
        "summary": {
          "zh": "一份关于在不同街区相遇、轮流主持活动的提案。",
          "en": "A proposal for meeting across neighbourhoods and taking turns to host events."
        }
      }
    },
    {
      "id": "US-b588eee4",
      "collection": "us",
      "status": "stage_summary",
      "title": {
        "zh": "YourTube",
        "en": "YourTube"
      },
      "summary": {
        "zh": "本条连接已有YourTube作品与安装资料研究。本批未重新核读源文稿，网站可保留既有经核实信息。",
        "en": "This entry connects existing research on YourTube and its installation records. The source manuscript was not reread in this batch; previously verified information remains on the work page."
      },
      "source_refs": [
        "SRC-US-b588eee4"
      ],
      "date_clues": [],
      "work": {
        "slug": "yourtube",
        "title": {
          "zh": "YourTube",
          "en": "YourTube"
        },
        "summary": {
          "zh": "屏幕彼此连接，人坐在一起；连接何时成为真正的参与？",
          "en": "Screens are connected and people sit together. When does connection become participation?"
        }
      }
    },
    {
      "id": "US-39ec2dc7",
      "collection": "us",
      "status": "attribution_pending",
      "title": {
        "zh": "匿名展照片",
        "en": "Anonymous Exhibition photographs"
      },
      "summary": {
        "zh": "已有相关资料线索，但作品身份、作者或具体事件对应尚待核实。本条不列为何发已确认作品。",
        "en": "Related materials have been located, but the identity of the work, its author or its connection to a specific event remains unverified. This is not listed as a confirmed work by He Fa."
      },
      "source_refs": [
        "SRC-US-39ec2dc7"
      ],
      "date_clues": []
    },
    {
      "id": "US-70fc1b70",
      "collection": "us",
      "status": "attribution_pending",
      "title": {
        "zh": "艺术国图像工程",
        "en": "Art Country image project"
      },
      "summary": {
        "zh": "已有相关资料线索，但作品身份、作者或具体事件对应尚待核实。本条不列为何发已确认作品。",
        "en": "Related materials have been located, but the identity of the work, its author or its connection to a specific event remains unverified. This is not listed as a confirmed work by He Fa."
      },
      "source_refs": [
        "SRC-US-70fc1b70"
      ],
      "date_clues": []
    }
  ]
}