{
  "id": "hf-img-165ddace1d8e",
  "src": "/media/projects/rooftop-howler/02.webp",
  "thumbnail": "",
  "width": 1600,
  "height": 900,
  "sha256": "165ddace1d8e27be9a6db06484cc2cf769510d93ba393f088267e98434ca173c",
  "bytes": 76310,
  "title": {
    "zh": "天台上的嚎叫者｜黑白聚拢人物",
    "en": "天台上的嚎叫者｜黑白聚拢人物"
  },
  "description": {
    "zh": "黑白画面中多张面孔向中间聚拢，白色布料或衣物穿过人物之间；上下黑边保留P4及作品名称文字。",
    "en": "In a black-and-white close-up, several long-haired figures lean inward from different edges, overlapping faces and shoulders around a lowered central head. Bright fabric contrasts with dark hair, while black bars preserve the P4 programme label and the Chinese title of the performance."
  },
  "category": "documentation",
  "category_label": {
    "zh": "现场与过程",
    "en": "Documentation and process"
  },
  "works": [
    {
      "slug": "rooftop-howler",
      "title": {
        "zh": "天台上的嚎叫者",
        "en": "The Rooftop Howler"
      },
      "date": {
        "zh": "2020–2021",
        "en": "2020–2021"
      },
      "href": {
        "zh": "/work/rooftop-howler",
        "en": "/en/work/rooftop-howler"
      }
    }
  ],
  "uses": [
    {
      "page": "/en/work/rooftop-howler",
      "lang": "en",
      "page_title": "The Rooftop Howler｜He Fa",
      "caption": "Howlers on the Rooftop, live scene.",
      "alt": "Howlers on the Rooftop — image 2",
      "anchor": "image-hf-img-61c159659973",
      "kind": "image",
      "element": "img",
      "attribute": "src",
      "asset_src": "/media/projects/rooftop-howler/02.webp",
      "occurrence_index": 3
    },
    {
      "page": "/work/rooftop-howler",
      "lang": "zh",
      "page_title": "天台上的嚎叫者｜何发",
      "caption": "《天台上的嚎叫者》现场画面。",
      "alt": "天台上的嚎叫者 — 图像 2",
      "anchor": "image-hf-img-61c159659973",
      "kind": "image",
      "element": "img",
      "attribute": "src",
      "asset_src": "/media/projects/rooftop-howler/02.webp",
      "occurrence_index": 3
    }
  ],
  "tags": {
    "zh": [
      "天台上的嚎叫者",
      "黑白群像",
      "聚拢身体",
      "低头",
      "白衣反差",
      "标题黑条",
      "现场与过程"
    ],
    "en": [
      "The Rooftop Howler",
      "black-and-white group",
      "inward leaning",
      "lowered head",
      "white fabric contrast",
      "title bars",
      "Documentation and process"
    ]
  },
  "sources": [
    {
      "url": "https://hefa.p4theater.cn/work/rooftop-howler",
      "label": {
        "zh": "天台上的嚎叫者｜何发",
        "en": "天台上的嚎叫者｜何发"
      }
    }
  ],
  "credit": {
    "zh": "摄影者未核实",
    "en": "Photographer unverified"
  },
  "variants": [],
  "detail_notes": {
    "zh": [],
    "en": []
  },
  "citation_url": "https://hefa.p4theater.cn/images/hf-img-165ddace1d8e",
  "citation_urls": {
    "zh": "https://hefa.p4theater.cn/images/hf-img-165ddace1d8e",
    "en": "https://hefa.p4theater.cn/en/images/hf-img-165ddace1d8e"
  },
  "asset_count": 1,
  "visual_description": {
    "zh": "黑白画面中多张面孔向中间聚拢，白色布料或衣物穿过人物之间；上下黑边保留P4及作品名称文字。",
    "en": "In a black-and-white close-up, several long-haired figures lean inward from different edges, overlapping faces and shoulders around a lowered central head. Bright fabric contrasts with dark hair, while black bars preserve the P4 programme label and the Chinese title of the performance."
  },
  "reviewed_caption": {
    "zh": "《天台上的嚎叫者》有项目字样的影像静帧：黑白画面中多张面孔向中间聚拢，白色布料或衣物穿过人物之间；上下黑边保留P4及作品名称文字。作品关联据现存档案；拍摄日与具体场次未核实。",
    "en": "《天台上的嚎叫者》有项目字样的影像静帧：黑白画面中多张面孔向中间聚拢，白色布料或衣物穿过人物之间；上下黑边保留P4及作品名称文字。作品关联据现存档案；拍摄日与具体场次未核实。"
  },
  "reviewed_batch": "20261024",
  "reviewed_image_kind": {
    "zh": "有项目字样的影像静帧",
    "en": "有项目字样的影像静帧"
  },
  "copyright_holder": {
    "zh": "P4剧场",
    "en": "P4 Theater"
  },
  "copyright_notice": {
    "zh": "版权：P4剧场",
    "en": "Copyright: P4 Theater"
  },
  "copyright_scope": "material",
  "work_credit": {
    "zh": "P4组织与3P现场记录",
    "en": "P4组织与3P现场记录"
  },
  "date_basis": {
    "zh": "现存资料归入该作品；不能因此把本图归为2021-01-02预告所指的实际场次。",
    "en": "现存资料归入该作品；不能因此把本图归为2021-01-02预告所指的实际场次。"
  },
  "source_page": {
    "zh": "",
    "en": ""
  },
  "source_document": {
    "zh": "",
    "en": ""
  },
  "capture_date": {
    "zh": "未核实",
    "en": "Unverified"
  },
  "capture_date_iso": null,
  "location": {
    "zh": "未核实",
    "en": "Unverified"
  },
  "people": {
    "zh": "",
    "en": []
  },
  "source_references": [
    {
      "url": "https://hefa.p4theater.cn/work/rooftop-howler",
      "label": "天台上的嚎叫者｜何发",
      "scope": "《天台上的嚎叫者》现场画面。"
    }
  ],
  "unknowns": {
    "zh": [
      "单张摄影者／摄像者与拍摄时刻未另行核实；不根据面孔补人名",
      "网页副本与更高分辨率拍摄母版的完整关系未由本轮验证",
      "本张对应的具体演出／排练场次未知；不能以2021-01-02预告推定已经发生"
    ],
    "en": [
      "单张摄影者／摄像者与拍摄时刻未另行核实；不根据面孔补人名",
      "网页副本与更高分辨率拍摄母版的完整关系未由本轮验证",
      "本张对应的具体演出／排练场次未知；不能以2021-01-02预告推定已经发生"
    ]
  },
  "work_or_archive_period": {
    "zh": "2020–2021",
    "en": "2020–2021"
  },
  "photographic_credit_basis": {
    "zh": "当前逐图记录未给出可确认的摄影者；版权归属不自动充当摄影署名",
    "en": "当前逐图记录未给出可确认的摄影者；版权归属不自动充当摄影署名"
  },
  "source_pdf_page": null,
  "source_printed_page": null,
  "file_url": "https://hefa.p4theater.cn/media/projects/rooftop-howler/02.webp",
  "annotation_status": "detailed",
  "url": "https://hefa.p4theater.cn/images/hf-img-165ddace1d8e"
}