{
  "id": "hf-img-16acc8997954",
  "src": "/media/artist-deep-20260912/media/water-lamp-surface-detail.webp",
  "thumbnail": "/media/artist-deep-20260912/media/water-lamp-surface-detail.webp",
  "width": 1600,
  "height": 1067,
  "sha256": "b8b9a9ccbbb3b9eb66419fff7f55cb9cc8db93e921214b9c90951fdf96f6db31",
  "bytes": 77908,
  "title": {
    "zh": "格物工作室｜十二水灯｜黑底上的暖白色层叠曲面",
    "en": "Gewu Studio / Twelve Water Lamps | Warm white layered surface against black"
  },
  "description": {
    "zh": "暖白色发光曲面从右侧和上方展开，表面密布细密、平行又随形弯折的层状纹理。下缘呈波浪式起伏，中间一道横向亮带改变了光线强弱；纯黑背景把形体边界和材料的半透明感突出出来。",
    "en": "A warm white luminous surface opens from the upper and right edges, covered with fine parallel ridges that curve with its form. The lower edge undulates, while a brighter horizontal band changes the intensity across the middle. The black background makes the silhouette and the material’s translucent appearance particularly visible."
  },
  "category": "design",
  "category_label": {
    "zh": "设计与物件",
    "en": "Design and objects"
  },
  "works": [
    {
      "slug": "twelve-water-lamps",
      "title": {
        "zh": "格物工作室｜十二水灯",
        "en": "Gewu Studio / Twelve Water Lamps"
      },
      "date": {
        "zh": "2012–2013",
        "en": "2012–2013"
      },
      "href": {
        "zh": "/work/twelve-water-lamps",
        "en": "/en/work/twelve-water-lamps"
      }
    }
  ],
  "uses": [
    {
      "page": "/reading/he-fa-art-practice",
      "lang": "zh",
      "page_title": "何发的艺术实践｜从摄影拼贴、语言实验，到P4剧场与集体电影｜何发",
      "caption": "14 / 《洞庭风细》原始实物近照，表面纹理与光。摄影：何发。",
      "alt": "《洞庭风细》原始实物近照，表面纹理与光。摄影：何发。",
      "anchor": "figure-14",
      "kind": "image",
      "element": "img",
      "attribute": "src",
      "asset_src": "/assets/art-practice-article/images/W108.webp",
      "occurrence_index": 14
    },
    {
      "page": "/en/work/twelve-water-lamps",
      "lang": "en",
      "page_title": "Gewu Studio / Twelve Water Lamps｜He Fa",
      "caption": "Original close-up from the “水灯3洞庭风细” directory of Twelve Water Lamps; photograph by He Fa, lamp from the studio’s collaborative practice.",
      "alt": "An internally lit pale lamp shell reveals closely layered ripples",
      "anchor": "image-hf-img-16acc8997954",
      "kind": "image",
      "element": "img",
      "attribute": "src",
      "asset_src": "/media/artist-deep-20260912/media/water-lamp-surface-detail.webp",
      "occurrence_index": 23
    },
    {
      "page": "/work/twelve-water-lamps",
      "lang": "zh",
      "page_title": "格物工作室｜十二水灯｜何发",
      "caption": "《十二水灯》“水灯3洞庭风细”目录中的原始实物近照；摄影：何发；灯具为工作室共同创作。",
      "alt": "层层起伏的浅色灯壳在内部光照下呈现细密纹理",
      "anchor": "image-hf-img-16acc8997954",
      "kind": "image",
      "element": "img",
      "attribute": "src",
      "asset_src": "/media/artist-deep-20260912/media/water-lamp-surface-detail.webp",
      "occurrence_index": 23
    }
  ],
  "tags": {
    "zh": [
      "格物工作室｜十二水灯",
      "暖白光",
      "层叠纹理",
      "波浪边缘",
      "曲面",
      "半透明",
      "黑背景",
      "设计与物件"
    ],
    "en": [
      "Gewu Studio / Twelve Water Lamps",
      "warm white light",
      "layered texture",
      "undulating edge",
      "curved surface",
      "translucency",
      "black background",
      "Design and objects"
    ]
  },
  "sources": [
    {
      "url": "https://hefa.p4theater.cn/work/twelve-water-lamps",
      "label": {
        "zh": "图片来源与对应作品",
        "en": "Image source and related work"
      }
    },
    {
      "url": "/reading/he-fa-art-practice#figure-14",
      "label": {
        "zh": "《何发的艺术实践》图 14",
        "en": "He Fa’s Art Practice, figure 14"
      }
    },
    {
      "url": "https://hefa.p4theater.cn/work/twelve-water-lamps",
      "label": {
        "zh": "作品与图像资料 ↗",
        "en": ""
      }
    },
    {
      "url": "/work/twelve-water-lamps",
      "label": {
        "zh": "作品记录：格物工作室｜十二水灯",
        "en": "Work record: Gewu Studio / Twelve Water Lamps"
      }
    }
  ],
  "credit": {
    "zh": "摄影：何发",
    "en": "Photograph by He Fa"
  },
  "variants": [
    {
      "src": "/assets/art-practice-article/images/W108.webp",
      "width": 1600,
      "height": 1067,
      "role": "duplicate",
      "sha256": "16acc8997954166d27f72a7ab87dfbd751cd8d217715212976446755e787ac39",
      "bytes": 72152
    }
  ],
  "detail_notes": {
    "zh": [],
    "en": []
  },
  "citation_url": "https://hefa.p4theater.cn/images/hf-img-16acc8997954",
  "citation_urls": {
    "zh": "https://hefa.p4theater.cn/images/hf-img-16acc8997954",
    "en": "https://hefa.p4theater.cn/en/images/hf-img-16acc8997954"
  },
  "asset_count": 2,
  "visual_description": {
    "zh": "暖白色发光曲面从右侧和上方展开，表面密布细密、平行又随形弯折的层状纹理。下缘呈波浪式起伏，中间一道横向亮带改变了光线强弱；纯黑背景把形体边界和材料的半透明感突出出来。",
    "en": "A warm white luminous surface opens from the upper and right edges, covered with fine parallel ridges that curve with its form. The lower edge undulates, while a brighter horizontal band changes the intensity across the middle. The black background makes the silhouette and the material’s translucent appearance particularly visible."
  },
  "file_url": "https://hefa.p4theater.cn/media/artist-deep-20260912/media/water-lamp-surface-detail.webp",
  "annotation_status": "detailed",
  "url": "https://hefa.p4theater.cn/images/hf-img-16acc8997954"
}