{
  "id": "hf-img-40cc2f151d6e",
  "src": "/media/artist-discovery-20260911/personal/hamlets-mirror-cafam-spatial-plan.webp",
  "thumbnail": "",
  "width": 381,
  "height": 317,
  "sha256": "1eed9205a3f07b0cfaa45d6bd2adc296dc2ab6cd9db9a71bc616fc958480bf27",
  "bytes": 27826,
  "title": {
    "zh": "哈姆雷特镜子四面屏幕提案效果图",
    "en": "Four-screen proposal rendering for Hamlet’s Mirror"
  },
  "description": {
    "zh": "提案效果图中，四块黑色屏幕围出中空方形结构，每面嵌入不同人物与表演画面。外围紫红色条带标着“观众区域”，内侧绿色细带写“演区”，灰白底色与俯斜视角把屏幕朝向、中心空地和观看位置分层展示。",
    "en": "A proposal rendering uses four black screens to enclose an open square, each displaying different figures and performance imagery. Magenta outer bands label spectator areas and green inner strips identify performance zones, while the oblique view distinguishes screen orientation, central emptiness and surrounding positions against grey-white ground."
  },
  "category": "image",
  "category_label": {
    "zh": "档案图片",
    "en": "Archive image"
  },
  "works": [
    {
      "slug": "hamlets-mirror-cafam-proposal",
      "title": {
        "zh": "哈姆雷特镜子｜CAFAM四面屏幕方案",
        "en": "Hamlet’s Mirror / Four-screen CAFAM Proposal"
      },
      "date": {
        "zh": "2016",
        "en": "2016"
      },
      "href": {
        "zh": "/work/hamlets-mirror-cafam-proposal",
        "en": "/en/work/hamlets-mirror-cafam-proposal"
      }
    }
  ],
  "uses": [
    {
      "page": "/reading/he-fa-art-practice",
      "lang": "zh",
      "page_title": "何发的艺术实践｜从摄影拼贴、语言实验，到P4剧场与集体电影｜何发",
      "caption": "32 / 《哈姆雷特镜子》四面屏幕方案，2016。何发、张傲霜署名的CAFAM方案第5页；此图为提案效果图。",
      "alt": "《哈姆雷特镜子》四面屏幕方案，2016。何发、张傲霜署名的CAFAM方案第5页；此图为提案效果图。",
      "anchor": "figure-32",
      "kind": "image",
      "element": "img",
      "attribute": "src",
      "asset_src": "/assets/art-practice-article/images/W137.webp",
      "occurrence_index": 32
    },
    {
      "page": "/crossings",
      "lang": "zh",
      "page_title": "交叉漫游｜何发",
      "caption": "",
      "alt": "四面屏幕组成的方形空间，粉色标出观众区域，绿色标出演区",
      "anchor": "image-hf-img-40cc2f151d6e",
      "kind": "image",
      "element": "img",
      "attribute": "src",
      "asset_src": "/media/artist-discovery-20260911/personal/hamlets-mirror-cafam-spatial-plan.webp",
      "occurrence_index": 18
    },
    {
      "page": "/en/crossings",
      "lang": "en",
      "page_title": "Crossings｜He Fa",
      "caption": "",
      "alt": "Four screens forming a square, with audience areas marked in pink and performance areas in green",
      "anchor": "image-hf-img-40cc2f151d6e",
      "kind": "image",
      "element": "img",
      "attribute": "src",
      "asset_src": "/media/artist-discovery-20260911/personal/hamlets-mirror-cafam-spatial-plan.webp",
      "occurrence_index": 18
    },
    {
      "page": "/en/work/hamlets-mirror",
      "lang": "en",
      "page_title": "Hamlet’s Mirror｜He Fa",
      "caption": "",
      "alt": "Four screens forming a square, with audience areas marked in pink and performance areas in green",
      "anchor": "image-hf-img-40cc2f151d6e",
      "kind": "image",
      "element": "img",
      "attribute": "src",
      "asset_src": "/media/artist-discovery-20260911/personal/hamlets-mirror-cafam-spatial-plan.webp",
      "occurrence_index": 20
    },
    {
      "page": "/en/work/hamlets-mirror-cafam-proposal",
      "lang": "en",
      "page_title": "Hamlet’s Mirror / Four-screen CAFAM Proposal｜He Fa",
      "caption": "Four-screen proposal for Hamlet’s Mirror, 2016. Original rendering from the CAFAM proposal signed by He Fa and Zhang Aoshuang, p. 5.",
      "alt": "Four screens forming a square, with audience areas marked in pink and performance areas in green",
      "anchor": "wp-viewing",
      "kind": "image",
      "element": "img",
      "attribute": "src",
      "asset_src": "/media/artist-discovery-20260911/personal/hamlets-mirror-cafam-spatial-plan.webp",
      "occurrence_index": 1
    },
    {
      "page": "/en/work/iceberg",
      "lang": "en",
      "page_title": "Iceberg｜He Fa",
      "caption": "",
      "alt": "Four screens forming a square, with audience areas marked in pink and performance areas in green",
      "anchor": "image-hf-img-40cc2f151d6e",
      "kind": "image",
      "element": "img",
      "attribute": "src",
      "asset_src": "/media/artist-discovery-20260911/personal/hamlets-mirror-cafam-spatial-plan.webp",
      "occurrence_index": 8
    },
    {
      "page": "/en/work/yanjie",
      "lang": "en",
      "page_title": "Field of View｜He Fa",
      "caption": "",
      "alt": "Four screens forming a square, with audience areas marked in pink and performance areas in green",
      "anchor": "image-hf-img-40cc2f151d6e",
      "kind": "image",
      "element": "img",
      "attribute": "src",
      "asset_src": "/media/artist-discovery-20260911/personal/hamlets-mirror-cafam-spatial-plan.webp",
      "occurrence_index": 6
    },
    {
      "page": "/en/works/all",
      "lang": "en",
      "page_title": "All works & records｜He Fa",
      "caption": "",
      "alt": "Four screens forming a square, with audience areas marked in pink and performance areas in green",
      "anchor": "image-hf-img-40cc2f151d6e",
      "kind": "image",
      "element": "img",
      "attribute": "src",
      "asset_src": "/media/artist-discovery-20260911/personal/hamlets-mirror-cafam-spatial-plan.webp",
      "occurrence_index": 29
    },
    {
      "page": "/en/works/proposals",
      "lang": "en",
      "page_title": "Proposals｜He Fa",
      "caption": "",
      "alt": "Four screens forming a square, with audience areas marked in pink and performance areas in green",
      "anchor": "image-hf-img-40cc2f151d6e",
      "kind": "image",
      "element": "img",
      "attribute": "src",
      "asset_src": "/media/artist-discovery-20260911/personal/hamlets-mirror-cafam-spatial-plan.webp",
      "occurrence_index": 3
    },
    {
      "page": "/en/world",
      "lang": "en",
      "page_title": "Work world｜He Fa",
      "caption": "",
      "alt": "Four screens forming a square, with audience areas marked in pink and performance areas in green",
      "anchor": "image-hf-img-40cc2f151d6e",
      "kind": "image",
      "element": "img",
      "attribute": "src",
      "asset_src": "/media/artist-discovery-20260911/personal/hamlets-mirror-cafam-spatial-plan.webp",
      "occurrence_index": 28
    },
    {
      "page": "/work/hamlets-mirror",
      "lang": "zh",
      "page_title": "哈姆雷特的镜子｜何发",
      "caption": "",
      "alt": "四面屏幕组成的方形空间，粉色标出观众区域，绿色标出演区",
      "anchor": "image-hf-img-40cc2f151d6e",
      "kind": "image",
      "element": "img",
      "attribute": "src",
      "asset_src": "/media/artist-discovery-20260911/personal/hamlets-mirror-cafam-spatial-plan.webp",
      "occurrence_index": 20
    },
    {
      "page": "/work/hamlets-mirror-cafam-proposal",
      "lang": "zh",
      "page_title": "哈姆雷特镜子｜CAFAM四面屏幕方案｜何发",
      "caption": "《哈姆雷特镜子》四面屏幕方案，2016。何发、张傲霜署名的CAFAM方案，第5页；原始效果图。",
      "alt": "四面屏幕组成的方形空间，粉色标出观众区域，绿色标出演区",
      "anchor": "wp-viewing",
      "kind": "image",
      "element": "img",
      "attribute": "src",
      "asset_src": "/media/artist-discovery-20260911/personal/hamlets-mirror-cafam-spatial-plan.webp",
      "occurrence_index": 1
    },
    {
      "page": "/work/iceberg",
      "lang": "zh",
      "page_title": "冰山｜何发",
      "caption": "",
      "alt": "四面屏幕组成的方形空间，粉色标出观众区域，绿色标出演区",
      "anchor": "image-hf-img-40cc2f151d6e",
      "kind": "image",
      "element": "img",
      "attribute": "src",
      "asset_src": "/media/artist-discovery-20260911/personal/hamlets-mirror-cafam-spatial-plan.webp",
      "occurrence_index": 8
    },
    {
      "page": "/work/yanjie",
      "lang": "zh",
      "page_title": "眼界｜何发",
      "caption": "",
      "alt": "四面屏幕组成的方形空间，粉色标出观众区域，绿色标出演区",
      "anchor": "image-hf-img-40cc2f151d6e",
      "kind": "image",
      "element": "img",
      "attribute": "src",
      "asset_src": "/media/artist-discovery-20260911/personal/hamlets-mirror-cafam-spatial-plan.webp",
      "occurrence_index": 6
    },
    {
      "page": "/works/all",
      "lang": "zh",
      "page_title": "全部作品与档案｜何发",
      "caption": "",
      "alt": "四面屏幕组成的方形空间，粉色标出观众区域，绿色标出演区",
      "anchor": "image-hf-img-40cc2f151d6e",
      "kind": "image",
      "element": "img",
      "attribute": "src",
      "asset_src": "/media/artist-discovery-20260911/personal/hamlets-mirror-cafam-spatial-plan.webp",
      "occurrence_index": 29
    },
    {
      "page": "/works/proposals",
      "lang": "zh",
      "page_title": "提案档案｜何发",
      "caption": "",
      "alt": "四面屏幕组成的方形空间，粉色标出观众区域，绿色标出演区",
      "anchor": "image-hf-img-40cc2f151d6e",
      "kind": "image",
      "element": "img",
      "attribute": "src",
      "asset_src": "/media/artist-discovery-20260911/personal/hamlets-mirror-cafam-spatial-plan.webp",
      "occurrence_index": 3
    },
    {
      "page": "/world",
      "lang": "zh",
      "page_title": "作品世界｜何发",
      "caption": "",
      "alt": "四面屏幕组成的方形空间，粉色标出观众区域，绿色标出演区",
      "anchor": "image-hf-img-40cc2f151d6e",
      "kind": "image",
      "element": "img",
      "attribute": "src",
      "asset_src": "/media/artist-discovery-20260911/personal/hamlets-mirror-cafam-spatial-plan.webp",
      "occurrence_index": 28
    }
  ],
  "tags": {
    "zh": [
      "哈姆雷特镜子｜CAFAM四面屏幕方案",
      "四面屏幕",
      "提案效果图",
      "观众区域",
      "绿色演区",
      "中空方形",
      "档案图片"
    ],
    "en": [
      "Hamlet’s Mirror / Four-screen CAFAM Proposal",
      "four screens",
      "proposal rendering",
      "spectator areas",
      "green performance zones",
      "open square",
      "Archive image"
    ]
  },
  "sources": [
    {
      "url": "https://hefa.p4theater.cn/work/hamlets-mirror-cafam-proposal",
      "label": {
        "zh": "图片来源与对应作品",
        "en": "Image source and related work"
      }
    },
    {
      "url": "/reading/he-fa-art-practice#figure-32",
      "label": {
        "zh": "《何发的艺术实践》图 32",
        "en": "He Fa’s Art Practice, figure 32"
      }
    },
    {
      "url": "https://hefa.p4theater.cn/work/hamlets-mirror-cafam-proposal",
      "label": {
        "zh": "作品与图像资料 ↗",
        "en": ""
      }
    },
    {
      "url": "/work/hamlets-mirror-cafam-proposal",
      "label": {
        "zh": "作品记录：哈姆雷特镜子｜CAFAM四面屏幕方案",
        "en": "Work record: Hamlet’s Mirror / Four-screen CAFAM Proposal"
      }
    }
  ],
  "credit": {
    "zh": "",
    "en": ""
  },
  "variants": [
    {
      "src": "/assets/art-practice-article/images/W137.webp",
      "width": 381,
      "height": 317,
      "role": "duplicate",
      "sha256": "40cc2f151d6ed34bef8e82cddcc0b7fbfb5810f98f2a3e51270156d61225ba22",
      "bytes": 23816
    }
  ],
  "detail_notes": {
    "zh": [],
    "en": []
  },
  "citation_url": "https://hefa.p4theater.cn/images/hf-img-40cc2f151d6e",
  "citation_urls": {
    "zh": "https://hefa.p4theater.cn/images/hf-img-40cc2f151d6e",
    "en": "https://hefa.p4theater.cn/en/images/hf-img-40cc2f151d6e"
  },
  "asset_count": 2,
  "visual_description": {
    "zh": "提案效果图中，四块黑色屏幕围出中空方形结构，每面嵌入不同人物与表演画面。外围紫红色条带标着“观众区域”，内侧绿色细带写“演区”，灰白底色与俯斜视角把屏幕朝向、中心空地和观看位置分层展示。",
    "en": "A proposal rendering uses four black screens to enclose an open square, each displaying different figures and performance imagery. Magenta outer bands label spectator areas and green inner strips identify performance zones, while the oblique view distinguishes screen orientation, central emptiness and surrounding positions against grey-white ground."
  },
  "file_url": "https://hefa.p4theater.cn/media/artist-discovery-20260911/personal/hamlets-mirror-cafam-spatial-plan.webp",
  "annotation_status": "detailed",
  "url": "https://hefa.p4theater.cn/images/hf-img-40cc2f151d6e"
}