{
  "id": "hf-img-4b1e4632cf91",
  "src": "/media/artist-deep-20260912/personal/looming-source-cengbo.webp",
  "thumbnail": "/media/artist-deep-20260912/personal/looming-source-cengbo.webp",
  "width": 1163,
  "height": 927,
  "sha256": "4b1e4632cf91eb5c532331cee522251472005ab4ab34d48f90ca80b28cf66dfc",
  "bytes": 67066,
  "title": {
    "zh": "格物工作室｜十二水灯｜竖向波纹包裹的椭圆灯体",
    "en": "Gewu Studio / Twelve Water Lamps | Oval light wrapped in vertical waves"
  },
  "description": {
    "zh": "暖黄色椭圆灯体悬置在纯黑背景中，数道宽阔的弯曲沟槽自下向上绕行，细密平行层纹沿沟槽转折。上端较圆，下缘略收拢并露出明亮开口，光从表面和边缘透出，强调弯曲壳体的厚薄变化。",
    "en": "A warm yellow oval light appears against a black background. Broad curved grooves sweep upward around the form, with fine parallel ridges following each turn. The top is rounded and the lower edge narrows around a bright opening, making variations in the curved shell visible through its surface glow."
  },
  "category": "design",
  "category_label": {
    "zh": "设计与物件",
    "en": "Design and objects"
  },
  "works": [
    {
      "slug": "twelve-water-lamps",
      "title": {
        "zh": "格物工作室｜十二水灯",
        "en": "Gewu Studio / Twelve Water Lamps"
      },
      "date": {
        "zh": "2012–2013",
        "en": "2012–2013"
      },
      "href": {
        "zh": "/work/twelve-water-lamps",
        "en": "/en/work/twelve-water-lamps"
      }
    }
  ],
  "uses": [
    {
      "page": "/en/work/twelve-water-lamps",
      "lang": "en",
      "page_title": "Gewu Studio / Twelve Water Lamps｜He Fa",
      "caption": "Waves overlaying waves. Catalogue photograph in Looming Source, 2012–2013, Beijing, printed p. 47 (PDF p. 50). Title follows the original contents; catalogue photography is credited to He Fa. The lamp belongs to the studio’s collaborative practice.",
      "alt": "Original catalogue photograph of Waves overlaying waves illuminated",
      "anchor": "image-hf-img-4b1e4632cf91",
      "kind": "image",
      "element": "img",
      "attribute": "src",
      "asset_src": "/media/artist-deep-20260912/personal/looming-source-cengbo.webp",
      "occurrence_index": 17
    },
    {
      "page": "/work/twelve-water-lamps",
      "lang": "zh",
      "page_title": "格物工作室｜十二水灯｜何发",
      "caption": "《层波叠浪》图册摄影。《源隐·源现》，2012—2013，北京，印刷页47（PDF第50页）。题名依原目录，图册摄影署名何发；所摄灯具为工作室共同创作。",
      "alt": "《层波叠浪》亮灯状态的原始图册摄影",
      "anchor": "image-hf-img-4b1e4632cf91",
      "kind": "image",
      "element": "img",
      "attribute": "src",
      "asset_src": "/media/artist-deep-20260912/personal/looming-source-cengbo.webp",
      "occurrence_index": 17
    }
  ],
  "tags": {
    "zh": [
      "格物工作室｜十二水灯",
      "椭圆灯体",
      "竖向沟槽",
      "层纹",
      "底部开口",
      "暖黄光",
      "设计与物件"
    ],
    "en": [
      "Gewu Studio / Twelve Water Lamps",
      "oval light",
      "vertical grooves",
      "layered ridges",
      "lower opening",
      "warm yellow glow",
      "Design and objects"
    ]
  },
  "sources": [
    {
      "url": "/work/twelve-water-lamps",
      "label": {
        "zh": "作品记录：格物工作室｜十二水灯",
        "en": "Work record: Gewu Studio / Twelve Water Lamps"
      }
    }
  ],
  "credit": {
    "zh": "",
    "en": ""
  },
  "variants": [],
  "detail_notes": {
    "zh": [
      "来源作品集第 50 页。"
    ],
    "en": [
      "Source portfolio, page 50."
    ]
  },
  "citation_url": "https://hefa.p4theater.cn/images/hf-img-4b1e4632cf91",
  "citation_urls": {
    "zh": "https://hefa.p4theater.cn/images/hf-img-4b1e4632cf91",
    "en": "https://hefa.p4theater.cn/en/images/hf-img-4b1e4632cf91"
  },
  "asset_count": 1,
  "visual_description": {
    "zh": "暖黄色椭圆灯体悬置在纯黑背景中，数道宽阔的弯曲沟槽自下向上绕行，细密平行层纹沿沟槽转折。上端较圆，下缘略收拢并露出明亮开口，光从表面和边缘透出，强调弯曲壳体的厚薄变化。",
    "en": "A warm yellow oval light appears against a black background. Broad curved grooves sweep upward around the form, with fine parallel ridges following each turn. The top is rounded and the lower edge narrows around a bright opening, making variations in the curved shell visible through its surface glow."
  },
  "file_url": "https://hefa.p4theater.cn/media/artist-deep-20260912/personal/looming-source-cengbo.webp",
  "annotation_status": "detailed",
  "url": "https://hefa.p4theater.cn/images/hf-img-4b1e4632cf91"
}