{ "id": "hf-img-61c159659973", "src": "/media/projects/rooftop-howler/01.webp", "thumbnail": "", "width": 1600, "height": 900, "sha256": "61c1596599733eea74219c74ea4703ea5463be6a7756325e5ae8a35dd7f408e1", "bytes": 35836, "title": { "zh": "白衣人物的张口近景", "en": "Close view of an open-mouthed figure in white" }, "description": { "zh": "黑色上下边框之间，一名穿宽松白色上衣的人张着嘴，长发垂在肩边，脸部上缘被裁切。局部暖光照亮胸口和衣褶，背景近乎全黑；上方写有“p4剧场 p4U计划”，下方是作品标题。", "en": "Between black title bars, a long-haired figure in a loose white shirt appears with their mouth open and the upper face cropped. Warm light catches the chest and fabric folds against darkness; the bars identify P4 Theater, the p4U programme and the work title." }, "category": "documentation", "category_label": { "zh": "现场与过程", "en": "Documentation and process" }, "works": [ { "slug": "rooftop-howler", "title": { "zh": "天台上的嚎叫者", "en": "The Rooftop Howler" }, "date": { "zh": "2020–2021", "en": "2020–2021" }, "href": { "zh": "/work/rooftop-howler", "en": "/en/work/rooftop-howler" } } ], "uses": [ { "page": "/en/paths/unfinished-time", "lang": "en", "page_title": "When can it end｜He Fa’s work world", "caption": "Documentation of The Rooftop Howler.", "alt": "Documentation of The Rooftop Howler", "anchor": "image-hf-img-61c159659973", "kind": "image", "element": "img", "attribute": "src", "asset_src": "/media/projects/rooftop-howler/01.webp", "occurrence_index": 3 }, { "page": "/en/work/final-solution", "lang": "en", "page_title": "Final Solution｜He Fa", "caption": "", "alt": "Documentation of The Rooftop Howler", "anchor": "image-hf-img-61c159659973", "kind": "image", "element": "img", "attribute": "src", "asset_src": "/media/projects/rooftop-howler/01.webp", "occurrence_index": 8 }, { "page": "/en/work/rooftop-howler", "lang": "en", "page_title": "The Rooftop Howler｜He Fa", "caption": "Documentation of The Rooftop Howler.", "alt": "Documentation of The Rooftop Howler", "anchor": "wp-viewing", "kind": "image", "element": "img", "attribute": "src", "asset_src": "/media/projects/rooftop-howler/01.webp", "occurrence_index": 1 }, { "page": "/en/work/rooftop-howler", "lang": "en", "page_title": "The Rooftop Howler｜He Fa", "caption": "Howlers on the Rooftop trailer image.", "alt": "Howlers on the Rooftop — image 1", "anchor": "wp-viewing", "kind": "image", "element": "img", "attribute": "src", "asset_src": "/media/projects/rooftop-howler/01.webp", "occurrence_index": 2 }, { "page": "/en/works/all", "lang": "en", "page_title": "All works & records｜He Fa", "caption": "", "alt": "Documentation of The Rooftop Howler", "anchor": "image-hf-img-61c159659973", "kind": "image", "element": "img", "attribute": "src", "asset_src": "/media/projects/rooftop-howler/01.webp", "occurrence_index": 16 }, { "page": "/en/works/collaborative", "lang": "en", "page_title": "Collaborative practice｜He Fa", "caption": "", "alt": "Documentation of The Rooftop Howler", "anchor": "image-hf-img-61c159659973", "kind": "image", "element": "img", "attribute": "src", "asset_src": "/media/projects/rooftop-howler/01.webp", "occurrence_index": 12 }, { "page": "/en/world", "lang": "en", "page_title": "Work world｜He Fa", "caption": "", "alt": "Documentation of The Rooftop Howler", "anchor": "image-hf-img-61c159659973", "kind": "image", "element": "img", "attribute": "src", "asset_src": "/media/projects/rooftop-howler/01.webp", "occurrence_index": 15 }, { "page": "/paths/unfinished-time", "lang": "zh", "page_title": "何时可以结束｜何发作品世界", "caption": "《天台上的嚎叫者》现场记录。", "alt": "《天台上的嚎叫者》现场记录", "anchor": "image-hf-img-61c159659973", "kind": "image", "element": "img", "attribute": "src", "asset_src": "/media/projects/rooftop-howler/01.webp", "occurrence_index": 3 }, { "page": "/work/final-solution", "lang": "zh", "page_title": "最终解决方案｜何发", "caption": "", "alt": "《天台上的嚎叫者》现场记录", "anchor": "image-hf-img-61c159659973", "kind": "image", "element": "img", "attribute": "src", "asset_src": "/media/projects/rooftop-howler/01.webp", "occurrence_index": 8 }, { "page": "/work/rooftop-howler", "lang": "zh", "page_title": "天台上的嚎叫者｜何发", "caption": "《天台上的嚎叫者》现场记录。", "alt": "《天台上的嚎叫者》现场记录", "anchor": "wp-viewing", "kind": "image", "element": "img", "attribute": "src", "asset_src": "/media/projects/rooftop-howler/01.webp", "occurrence_index": 1 }, { "page": "/work/rooftop-howler", "lang": "zh", "page_title": "天台上的嚎叫者｜何发", "caption": "《天台上的嚎叫者》预告影像。", "alt": "天台上的嚎叫者 — 图像 1", "anchor": "wp-viewing", "kind": "image", "element": "img", "attribute": "src", "asset_src": "/media/projects/rooftop-howler/01.webp", "occurrence_index": 2 }, { "page": "/works/all", "lang": "zh", "page_title": "全部作品与档案｜何发", "caption": "", "alt": "《天台上的嚎叫者》现场记录", "anchor": "image-hf-img-61c159659973", "kind": "image", "element": "img", "attribute": "src", "asset_src": "/media/projects/rooftop-howler/01.webp", "occurrence_index": 16 }, { "page": "/works/collaborative", "lang": "zh", "page_title": "合作实践｜何发", "caption": "", "alt": "《天台上的嚎叫者》现场记录", "anchor": "image-hf-img-61c159659973", "kind": "image", "element": "img", "attribute": "src", "asset_src": "/media/projects/rooftop-howler/01.webp", "occurrence_index": 12 }, { "page": "/world", "lang": "zh", "page_title": "作品世界｜何发", "caption": "", "alt": "《天台上的嚎叫者》现场记录", "anchor": "image-hf-img-61c159659973", "kind": "image", "element": "img", "attribute": "src", "asset_src": "/media/projects/rooftop-howler/01.webp", "occurrence_index": 15 } ], "tags": { "zh": [ "天台上的嚎叫者", "白色上衣", "张口近景", "长发", "黑色边框", "演出字幕", "现场与过程" ], "en": [ "The Rooftop Howler", "white shirt", "open-mouthed close-up", "long hair", "black title bars", "performance captions", "Documentation and process" ] }, "sources": [ { "url": "https://hefa.p4theater.cn/en/work/rooftop-howler", "label": { "zh": "", "en": "" } }, { "url": "https://hefa.p4theater.cn/work/rooftop-howler", "label": { "zh": "", "en": "" } }, { "url": "/work/rooftop-howler", "label": { "zh": "作品记录：天台上的嚎叫者", "en": "Work record: The Rooftop Howler" } } ], "credit": { "zh": "", "en": "" }, "variants": [], "detail_notes": { "zh": [], "en": [] }, "citation_url": "https://hefa.p4theater.cn/images/hf-img-61c159659973", "citation_urls": { "zh": "https://hefa.p4theater.cn/images/hf-img-61c159659973", "en": "https://hefa.p4theater.cn/en/images/hf-img-61c159659973" }, "asset_count": 1, "visual_description": { "zh": "黑色上下边框之间，一名穿宽松白色上衣的人张着嘴，长发垂在肩边，脸部上缘被裁切。局部暖光照亮胸口和衣褶，背景近乎全黑；上方写有“p4剧场 p4U计划”，下方是作品标题。", "en": "Between black title bars, a long-haired figure in a loose white shirt appears with their mouth open and the upper face cropped. Warm light catches the chest and fabric folds against darkness; the bars identify P4 Theater, the p4U programme and the work title." }, "file_url": "https://hefa.p4theater.cn/media/projects/rooftop-howler/01.webp", "annotation_status": "detailed", "url": "https://hefa.p4theater.cn/images/hf-img-61c159659973" }