{
  "id": "hf-img-650297b516e1",
  "src": "/media/projects/twelve-water-lamps/gewu-archive-qiushui.webp",
  "thumbnail": "",
  "width": 1200,
  "height": 800,
  "sha256": "4a32236e0909dcba7a595b68a0ed2abf79c577417dcb31895fc18ae0c97cd375",
  "bytes": 58672,
  "title": {
    "zh": "秋水迥波点亮全貌",
    "en": "Illuminated full view of Qiushui Jiongbo"
  },
  "description": {
    "zh": "一只短宽的浅金色灯罩从黑暗中悬起，顶部略拱，密集波纹沿外壁斜向环绕。下方不规则开口露出明亮光源，左右壳面被透光染成不同深浅，顶部两根细线与完整外轮廓均可辨认。",
    "en": "A short, broad pale-gold shade hangs in darkness, with a slightly domed top and dense ripples wrapping diagonally around its surface. An irregular lower opening exposes bright light, while transmitted illumination varies across the shell and two thin lines remain visible above the complete silhouette."
  },
  "category": "design",
  "category_label": {
    "zh": "设计与物件",
    "en": "Design and objects"
  },
  "works": [
    {
      "slug": "twelve-water-lamps",
      "title": {
        "zh": "格物工作室｜十二水灯",
        "en": "Gewu Studio / Twelve Water Lamps"
      },
      "date": {
        "zh": "2012–2013",
        "en": "2012–2013"
      },
      "href": {
        "zh": "/work/twelve-water-lamps",
        "en": "/en/work/twelve-water-lamps"
      }
    }
  ],
  "uses": [
    {
      "page": "/reading/he-fa-art-practice",
      "lang": "zh",
      "page_title": "何发的艺术实践｜从摄影拼贴、语言实验，到P4剧场与集体电影｜何发",
      "caption": "12 / 《十二水灯·秋水迥波》。格物工作室共同创作；摄影：何发。",
      "alt": "《十二水灯·秋水迥波》。格物工作室共同创作；摄影：何发。",
      "anchor": "figure-12",
      "kind": "image",
      "element": "img",
      "attribute": "src",
      "asset_src": "/assets/art-practice-article/images/W094.webp",
      "occurrence_index": 12
    },
    {
      "page": "/en/work/twelve-water-lamps",
      "lang": "en",
      "page_title": "Gewu Studio / Twelve Water Lamps｜He Fa",
      "caption": "",
      "alt": "Archival illuminated view of Qiushui Jiongbo, a short broad lampshade whose lower opening reveals the interior light; photograph by He Fa; lamp from the studio’s collaborative practice",
      "anchor": "image-hf-img-682ed6041278",
      "kind": "image",
      "element": "img",
      "attribute": "src",
      "asset_src": "/media/projects/twelve-water-lamps/gewu-archive-qiushui.webp",
      "occurrence_index": 5
    },
    {
      "page": "/work/twelve-water-lamps",
      "lang": "zh",
      "page_title": "格物工作室｜十二水灯｜何发",
      "caption": "",
      "alt": "《秋水迥波》原作点亮照片，短宽壳体的下部开口显出内部光源；摄影：何发；灯具为工作室共同创作",
      "anchor": "image-hf-img-682ed6041278",
      "kind": "image",
      "element": "img",
      "attribute": "src",
      "asset_src": "/media/projects/twelve-water-lamps/gewu-archive-qiushui.webp",
      "occurrence_index": 5
    }
  ],
  "tags": {
    "zh": [
      "格物工作室｜十二水灯",
      "秋水迥波",
      "短宽灯罩",
      "斜向波纹",
      "明亮光源",
      "完整轮廓",
      "设计与物件"
    ],
    "en": [
      "Gewu Studio / Twelve Water Lamps",
      "Qiushui Jiongbo",
      "short broad shade",
      "diagonal ripples",
      "bright light",
      "complete outline",
      "Design and objects"
    ]
  },
  "sources": [
    {
      "url": "https://hefa.p4theater.cn/work/twelve-water-lamps",
      "label": {
        "zh": "图片来源与对应作品",
        "en": "Image source and related work"
      }
    },
    {
      "url": "/reading/he-fa-art-practice#figure-12",
      "label": {
        "zh": "《何发的艺术实践》图 12",
        "en": "He Fa’s Art Practice, figure 12"
      }
    },
    {
      "url": "https://hefa.p4theater.cn/work/twelve-water-lamps",
      "label": {
        "zh": "作品与图像资料 ↗",
        "en": ""
      }
    }
  ],
  "credit": {
    "zh": "摄影：何发",
    "en": "Photograph by He Fa"
  },
  "variants": [
    {
      "src": "/assets/art-practice-article/images/W094.webp",
      "width": 1200,
      "height": 800,
      "role": "duplicate",
      "sha256": "650297b516e1410e36ab55d32a2015847d7308dee35134179d684bd738c9ac46",
      "bytes": 45982
    }
  ],
  "detail_notes": {
    "zh": [],
    "en": []
  },
  "citation_url": "https://hefa.p4theater.cn/images/hf-img-650297b516e1",
  "citation_urls": {
    "zh": "https://hefa.p4theater.cn/images/hf-img-650297b516e1",
    "en": "https://hefa.p4theater.cn/en/images/hf-img-650297b516e1"
  },
  "asset_count": 2,
  "visual_description": {
    "zh": "一只短宽的浅金色灯罩从黑暗中悬起，顶部略拱，密集波纹沿外壁斜向环绕。下方不规则开口露出明亮光源，左右壳面被透光染成不同深浅，顶部两根细线与完整外轮廓均可辨认。",
    "en": "A short, broad pale-gold shade hangs in darkness, with a slightly domed top and dense ripples wrapping diagonally around its surface. An irregular lower opening exposes bright light, while transmitted illumination varies across the shell and two thin lines remain visible above the complete silhouette."
  },
  "file_url": "https://hefa.p4theater.cn/media/projects/twelve-water-lamps/gewu-archive-qiushui.webp",
  "annotation_status": "detailed",
  "url": "https://hefa.p4theater.cn/images/hf-img-650297b516e1"
}