{
  "id": "hf-img-9d9f94b6b093",
  "src": "/assets/hole-theatre/E08.jpg",
  "thumbnail": "/assets/hole-theatre/E08.jpg",
  "width": 2800,
  "height": 1576,
  "sha256": "a61d1f9cfe8a15b30b42dfa0e67d4f5b0748b84af214a44d877a8038030db15c",
  "bytes": 972933,
  "title": {
    "zh": "电脑前的纸页与字形交流",
    "en": "Papers and letterform work beside a computer"
  },
  "description": {
    "zh": "两名人物在电脑桌旁相对坐着，左近景戴眼镜的人举着纸页，右侧长发有胡须的人把手放在桌边。显示屏中并排出现字形实验窗口，桌上铺着多张黑白图形纸，打印机与墙面资料把工作空间填得紧密。",
    "en": "Two people face each other beside a computer desk, the glasses-wearing foreground person holding paper opposite a long-haired bearded person resting a hand near the edge. Letterform windows appear on the monitor above black-and-white sheets, with a printer and wall documents crowding the workspace."
  },
  "category": "documentation",
  "category_label": {
    "zh": "现场与过程",
    "en": "Documentation and process"
  },
  "works": [
    {
      "slug": "fafalish",
      "title": {
        "zh": "Fafalish",
        "en": "Fafalish"
      },
      "date": {
        "zh": "2017",
        "en": "2017"
      },
      "href": {
        "zh": "/work/fafalish",
        "en": "/en/work/fafalish"
      }
    }
  ],
  "uses": [
    {
      "page": "/reading/he-fa-art-practice",
      "lang": "zh",
      "page_title": "何发的艺术实践｜从摄影拼贴、语言实验，到P4剧场与集体电影｜何发",
      "caption": "16 / Fafalish 现场工作记录。原文件 DSC02869.JPG；EXIF日期2017-10-24。",
      "alt": "Fafalish 现场工作记录。原文件 DSC02869.JPG；EXIF日期2017-10-24。",
      "anchor": "figure-16",
      "kind": "image",
      "element": "img",
      "attribute": "src",
      "asset_src": "/assets/art-practice-article/images/E08.webp",
      "occurrence_index": 16
    },
    {
      "page": "/en/reading/how-a-hole-becomes-a-theatre",
      "lang": "en",
      "page_title": "How Does a Hole Become a Theatre? · He Fa",
      "caption": "04 Fafalish: a record of conversation and work with letterforms around a table. Original file dated 2017 (EXIF). This documents the later practice, not the first public speech described in the essay. Photographer unconfirmed.",
      "alt": "Fafalish: a record of conversation and work with letterforms around a table. Original file dated 2017 (EXIF). This documents the later practice, not the first public speech described in the essay. Photographer unconfirmed.",
      "anchor": "plate-E08",
      "kind": "image",
      "element": "img",
      "attribute": "src",
      "asset_src": "/assets/hole-theatre/E08.jpg",
      "occurrence_index": 4
    },
    {
      "page": "/reading/how-a-hole-becomes-a-theatre",
      "lang": "zh",
      "page_title": "一个孔如何成为剧场 · He Fa",
      "caption": "04 Fafalish（发发语言），桌边交流与字形操作记录。原文件日期为2017年（EXIF）；这是后续实践的记录，并非文中第一次公开演说的现场。摄影署名待核。",
      "alt": "Fafalish（发发语言），桌边交流与字形操作记录。原文件日期为2017年（EXIF）；这是后续实践的记录，并非文中第一次公开演说的现场。摄影署名待核。",
      "anchor": "plate-E08",
      "kind": "image",
      "element": "img",
      "attribute": "src",
      "asset_src": "/assets/hole-theatre/E08.jpg",
      "occurrence_index": 4
    }
  ],
  "tags": {
    "zh": [
      "Fafalish",
      "桌边交流",
      "字形窗口",
      "手持纸页",
      "黑白图形",
      "打印机",
      "现场与过程"
    ],
    "en": [
      "Fafalish",
      "desk conversation",
      "letterform windows",
      "held paper",
      "black-and-white graphics",
      "printer",
      "Documentation and process"
    ]
  },
  "sources": [
    {
      "url": "https://hefa.p4theater.cn/work/fafalish/",
      "label": {
        "zh": "图像原始公开来源",
        "en": "Original public source"
      }
    },
    {
      "url": "https://hefa.p4theater.cn/work/fafalish/",
      "label": {
        "zh": "图片来源与对应作品",
        "en": "Image source and related work"
      }
    },
    {
      "url": "/reading/he-fa-art-practice#figure-16",
      "label": {
        "zh": "《何发的艺术实践》图 16",
        "en": "He Fa’s Art Practice, figure 16"
      }
    },
    {
      "url": "https://hefa.p4theater.cn/work/fafalish/",
      "label": {
        "zh": "作品与图像资料 ↗",
        "en": ""
      }
    }
  ],
  "credit": {
    "zh": "",
    "en": ""
  },
  "variants": [
    {
      "src": "/assets/art-practice-article/images/E08.webp",
      "width": 1600,
      "height": 901,
      "role": "duplicate",
      "sha256": "9d9f94b6b093ffff897b31778bf511956125c759a69f8634a0ef7b4cdcb9902a",
      "bytes": 123302
    }
  ],
  "detail_notes": {
    "zh": [
      "桌面铺有字形纸张，两人交谈；显示器显示手机翻译与字形画面，能补足“谁参与、怎样操作”。",
      "不能把这张图书馆交流照片写成原文所说第一次期末公开演说；人物身份和摄影者待作者核定。",
      "完整画面，等比缩小；不裁切、不补图、不放大"
    ],
    "en": []
  },
  "citation_url": "https://hefa.p4theater.cn/images/hf-img-9d9f94b6b093",
  "citation_urls": {
    "zh": "https://hefa.p4theater.cn/images/hf-img-9d9f94b6b093",
    "en": "https://hefa.p4theater.cn/en/images/hf-img-9d9f94b6b093"
  },
  "asset_count": 2,
  "visual_description": {
    "zh": "两名人物在电脑桌旁相对坐着，左近景戴眼镜的人举着纸页，右侧长发有胡须的人把手放在桌边。显示屏中并排出现字形实验窗口，桌上铺着多张黑白图形纸，打印机与墙面资料把工作空间填得紧密。",
    "en": "Two people face each other beside a computer desk, the glasses-wearing foreground person holding paper opposite a long-haired bearded person resting a hand near the edge. Letterform windows appear on the monitor above black-and-white sheets, with a printer and wall documents crowding the workspace."
  },
  "file_url": "https://hefa.p4theater.cn/assets/hole-theatre/E08.jpg",
  "annotation_status": "detailed",
  "url": "https://hefa.p4theater.cn/images/hf-img-9d9f94b6b093"
}