{
  "id": "hf-img-9e09dc65f23c",
  "src": "/hefa-on/encounters/media/ball-1916-861a96c35de519fb.webp",
  "thumbnail": "/hefa-on/encounters/thumbs/ball-1916-861a96c35de519fb.webp",
  "width": 1536,
  "height": 1024,
  "sha256": "9e09dc65f23c6feac377f81ad377ae65b8a14ec6ccbf8169416566dbf0510e8c",
  "bytes": 247396,
  "title": {
    "zh": "纸板服装与折纸鹅的黑白场景",
    "en": "Black-and-white scene with cardboard costume and paper goose"
  },
  "description": {
    "zh": "黑白虚构舞台中，一人戴高纸帽、穿圆筒纸板服装坐在右侧椅上，左边另一人蹲下伸手靠近一只折纸鹅。小纸鸟悬在头顶，纸片散落于地，幕布与木架在后方形成暗背景，纸板折线和人物关节构成机械般的层次。",
    "en": "A fictional black-and-white stage shows a seated person in a tall paper hat and cylindrical cardboard costume beside someone crouching towards an origami goose. Small paper birds hang overhead among scattered sheets, while curtains and wooden supports emphasise the costume's angular joints and folded construction."
  },
  "category": "story-scene",
  "category_label": {
    "zh": "故事场景",
    "en": "Story scene"
  },
  "works": [
    {
      "slug": "hefa-on",
      "title": {
        "zh": "何发论 XXX",
        "en": "He Fa on XXX"
      },
      "date": {
        "zh": "2026",
        "en": "2026"
      },
      "href": {
        "zh": "/hefa-on",
        "en": "/en/hefa-on"
      }
    }
  ],
  "uses": [
    {
      "page": "/en/hefa-on/encounters/ball-1916",
      "lang": "en",
      "page_title": "He Fa on Hugo Ball｜A Goose Ate the Full Stop",
      "caption": "The goose pecked open the cardboard. Ball could bend his knees again. 1916 gelatin-silver photography and stage-trick vocabulary",
      "alt": "Kneeling beside Ball, He Fa opens a cardboard leg shell and guides a paper goose to peck its round fasteners; Ball sits with his arms and knees free among paper fish, birds and mice.",
      "anchor": "image-hf-img-9e09dc65f23c",
      "kind": "image",
      "element": "img",
      "attribute": "src",
      "asset_src": "/hefa-on/encounters/media/ball-1916-861a96c35de519fb.webp",
      "occurrence_index": 1
    },
    {
      "page": "/hefa-on/encounters/ball-1916",
      "lang": "zh",
      "page_title": "何发论胡戈·巴尔｜有只鹅吃掉了句号",
      "caption": "鹅一路啄开纸板，巴尔的膝盖也能弯了。 1916年银盐照片与舞台机关语汇",
      "alt": "何发单膝跪地拉开巴尔的硬纸腿壳，引纸鹅啄开圆形纸扣；巴尔坐着伸展胳膊和膝盖，纸鱼纸鸟纸鼠围在四周。",
      "anchor": "image-hf-img-9e09dc65f23c",
      "kind": "image",
      "element": "img",
      "attribute": "src",
      "asset_src": "/hefa-on/encounters/media/ball-1916-861a96c35de519fb.webp",
      "occurrence_index": 1
    },
    {
      "page": "/en/hefa-on",
      "lang": "en",
      "page_title": "He Fa on XXX | Twelve fantastical journeys through time",
      "caption": "",
      "alt": "Kneeling beside Ball, He Fa opens a cardboard leg shell and guides a paper goose to peck its round fasteners; Ball sits with his arms and knees free among paper fish, birds and mice.",
      "anchor": "image-hf-img-9e09dc65f23c",
      "kind": "image",
      "element": "img",
      "attribute": "src",
      "asset_src": "/hefa-on/encounters/thumbs/ball-1916-861a96c35de519fb.webp",
      "occurrence_index": 7
    },
    {
      "page": "/hefa-on",
      "lang": "zh",
      "page_title": "何发论 XXX｜十二场奇幻穿越戏",
      "caption": "",
      "alt": "何发单膝跪地拉开巴尔的硬纸腿壳，引纸鹅啄开圆形纸扣；巴尔坐着伸展胳膊和膝盖，纸鱼纸鸟纸鼠围在四周。",
      "anchor": "image-hf-img-9e09dc65f23c",
      "kind": "image",
      "element": "img",
      "attribute": "src",
      "asset_src": "/hefa-on/encounters/thumbs/ball-1916-861a96c35de519fb.webp",
      "occurrence_index": 7
    }
  ],
  "tags": {
    "zh": [
      "胡戈·巴尔",
      "何发论 XXX",
      "纸板服装",
      "折纸鹅",
      "高纸帽",
      "黑白虚构舞台",
      "悬挂纸鸟",
      "故事场景"
    ],
    "en": [
      "He Fa on XXX",
      "cardboard costume",
      "origami goose",
      "tall paper hat",
      "fictional black-and-white stage",
      "hanging paper birds",
      "Story scene"
    ]
  },
  "sources": [
    {
      "url": "/hefa-on/encounters/ball-1916",
      "label": {
        "zh": "何发论胡戈·巴尔",
        "en": "He Fa on Hugo Ball"
      }
    },
    {
      "url": "https://www.cabaretvoltaire.ch/section/historischer-saal",
      "label": {
        "zh": "Cabaret Voltaire · Historical Hall",
        "en": "Related source"
      }
    },
    {
      "url": "https://www.cabaretvoltaire.ch/blog/geburtsort-von-dada-in-zuerich",
      "label": {
        "zh": "Cabaret Voltaire · Birthplace of Dada in Zurich",
        "en": "Related source"
      }
    }
  ],
  "credit": {
    "zh": "",
    "en": ""
  },
  "variants": [
    {
      "src": "/hefa-on/encounters/thumbs/ball-1916-861a96c35de519fb.webp",
      "width": 960,
      "height": 640,
      "role": "thumbnail",
      "sha256": "f736ee37695cfdbecae105d1c02ffb446879ef10e796960d924f6a5250db4305",
      "bytes": 90174
    }
  ],
  "detail_notes": {
    "zh": [
      "故事设定：1916 · 6月23日，苏黎世，伏尔泰酒馆。"
    ],
    "en": [
      "Story setting: 1916, Cabaret Voltaire, Zurich."
    ]
  },
  "citation_url": "https://hefa.p4theater.cn/images/hf-img-9e09dc65f23c",
  "citation_urls": {
    "zh": "https://hefa.p4theater.cn/images/hf-img-9e09dc65f23c",
    "en": "https://hefa.p4theater.cn/en/images/hf-img-9e09dc65f23c"
  },
  "asset_count": 2,
  "visual_description": {
    "zh": "黑白虚构舞台中，一人戴高纸帽、穿圆筒纸板服装坐在右侧椅上，左边另一人蹲下伸手靠近一只折纸鹅。小纸鸟悬在头顶，纸片散落于地，幕布与木架在后方形成暗背景，纸板折线和人物关节构成机械般的层次。",
    "en": "A fictional black-and-white stage shows a seated person in a tall paper hat and cylindrical cardboard costume beside someone crouching towards an origami goose. Small paper birds hang overhead among scattered sheets, while curtains and wooden supports emphasise the costume's angular joints and folded construction."
  },
  "file_url": "https://hefa.p4theater.cn/hefa-on/encounters/media/ball-1916-861a96c35de519fb.webp",
  "annotation_status": "detailed",
  "url": "https://hefa.p4theater.cn/images/hf-img-9e09dc65f23c"
}