{
  "id": "hf-img-c6ff174828cb",
  "src": "/media/projects/twelve-water-lamps/gewu-archive-huanghe.webp",
  "thumbnail": "",
  "width": 1200,
  "height": 800,
  "sha256": "9e3a95828f10dfb044a43d0c81d8ba548ae410530dab5d60e19593b578cbb2bd",
  "bytes": 48562,
  "title": {
    "zh": "宽褶灯罩与GLOW STUDIO字样",
    "en": "Broad folded shade with GLOW STUDIO lettering"
  },
  "description": {
    "zh": "横幅黑底中，浅金色灯罩偏左悬挂，宽阔褶面向两侧鼓起，底部较窄的开口向内透出亮光。少量细密纹理沿壳体延展，右下角可辨“GLOW STUDIO”及其倒影式文字，物体外缘完整。",
    "en": "A pale-gold lampshade hangs left of centre against a black horizontal field, its broad folds swelling sideways above a smaller illuminated opening. Fine surface texture follows the shell, and GLOW STUDIO lettering with a reflected repetition appears at lower right beside the complete outline."
  },
  "category": "design",
  "category_label": {
    "zh": "设计与物件",
    "en": "Design and objects"
  },
  "works": [
    {
      "slug": "twelve-water-lamps",
      "title": {
        "zh": "格物工作室｜十二水灯",
        "en": "Gewu Studio / Twelve Water Lamps"
      },
      "date": {
        "zh": "2012–2013",
        "en": "2012–2013"
      },
      "href": {
        "zh": "/work/twelve-water-lamps",
        "en": "/en/work/twelve-water-lamps"
      }
    }
  ],
  "uses": [
    {
      "page": "/reading/he-fa-art-practice",
      "lang": "zh",
      "page_title": "何发的艺术实践｜从摄影拼贴、语言实验，到P4剧场与集体电影｜何发",
      "caption": "09 / 《十二水灯·黄河逆流》。格物工作室共同创作；摄影：何发。",
      "alt": "《十二水灯·黄河逆流》。格物工作室共同创作；摄影：何发。",
      "anchor": "figure-09",
      "kind": "image",
      "element": "img",
      "attribute": "src",
      "asset_src": "/assets/art-practice-article/images/W090.webp",
      "occurrence_index": 9
    },
    {
      "page": "/crossings",
      "lang": "zh",
      "page_title": "交叉漫游｜何发",
      "caption": "",
      "alt": "何发拍摄的《黄河逆流》灯具点亮照片",
      "anchor": "image-hf-img-c6ff174828cb",
      "kind": "image",
      "element": "img",
      "attribute": "src",
      "asset_src": "/media/projects/twelve-water-lamps/gewu-archive-huanghe.webp",
      "occurrence_index": 40
    },
    {
      "page": "/crossings",
      "lang": "zh",
      "page_title": "交叉漫游｜何发",
      "caption": "",
      "alt": "何发拍摄的《黄河逆流》灯具点亮照片",
      "anchor": "image-hf-img-c6ff174828cb",
      "kind": "image",
      "element": "img",
      "attribute": "src",
      "asset_src": "/media/projects/twelve-water-lamps/gewu-archive-huanghe.webp",
      "occurrence_index": 46
    },
    {
      "page": "/crossings",
      "lang": "zh",
      "page_title": "交叉漫游｜何发",
      "caption": "",
      "alt": "何发拍摄的《黄河逆流》灯具点亮照片",
      "anchor": "image-hf-img-c6ff174828cb",
      "kind": "image",
      "element": "img",
      "attribute": "src",
      "asset_src": "/media/projects/twelve-water-lamps/gewu-archive-huanghe.webp",
      "occurrence_index": 63
    },
    {
      "page": "/crossings",
      "lang": "zh",
      "page_title": "交叉漫游｜何发",
      "caption": "",
      "alt": "何发拍摄的《黄河逆流》灯具点亮照片",
      "anchor": "image-hf-img-c6ff174828cb",
      "kind": "image",
      "element": "img",
      "attribute": "src",
      "asset_src": "/media/projects/twelve-water-lamps/gewu-archive-huanghe.webp",
      "occurrence_index": 74
    },
    {
      "page": "/en/crossings",
      "lang": "en",
      "page_title": "Crossings｜He Fa",
      "caption": "",
      "alt": "He Fa’s photograph of Yellow River Counterflow illuminated",
      "anchor": "image-hf-img-c6ff174828cb",
      "kind": "image",
      "element": "img",
      "attribute": "src",
      "asset_src": "/media/projects/twelve-water-lamps/gewu-archive-huanghe.webp",
      "occurrence_index": 40
    },
    {
      "page": "/en/crossings",
      "lang": "en",
      "page_title": "Crossings｜He Fa",
      "caption": "",
      "alt": "He Fa’s photograph of Yellow River Counterflow illuminated",
      "anchor": "image-hf-img-c6ff174828cb",
      "kind": "image",
      "element": "img",
      "attribute": "src",
      "asset_src": "/media/projects/twelve-water-lamps/gewu-archive-huanghe.webp",
      "occurrence_index": 46
    },
    {
      "page": "/en/crossings",
      "lang": "en",
      "page_title": "Crossings｜He Fa",
      "caption": "",
      "alt": "He Fa’s photograph of Yellow River Counterflow illuminated",
      "anchor": "image-hf-img-c6ff174828cb",
      "kind": "image",
      "element": "img",
      "attribute": "src",
      "asset_src": "/media/projects/twelve-water-lamps/gewu-archive-huanghe.webp",
      "occurrence_index": 63
    },
    {
      "page": "/en/crossings",
      "lang": "en",
      "page_title": "Crossings｜He Fa",
      "caption": "",
      "alt": "He Fa’s photograph of Yellow River Counterflow illuminated",
      "anchor": "image-hf-img-c6ff174828cb",
      "kind": "image",
      "element": "img",
      "attribute": "src",
      "asset_src": "/media/projects/twelve-water-lamps/gewu-archive-huanghe.webp",
      "occurrence_index": 74
    },
    {
      "page": "/en/paths/making",
      "lang": "en",
      "page_title": "Making and keeping｜He Fa’s work world",
      "caption": "Yellow River Counterflow from Twelve Water Lamps, 2012. Photograph by He Fa; lamp from the studio’s collaborative practice.",
      "alt": "He Fa’s photograph of Yellow River Counterflow illuminated",
      "anchor": "image-hf-img-c6ff174828cb",
      "kind": "image",
      "element": "img",
      "attribute": "src",
      "asset_src": "/media/projects/twelve-water-lamps/gewu-archive-huanghe.webp",
      "occurrence_index": 2
    },
    {
      "page": "/en/paths/translation",
      "lang": "en",
      "page_title": "Meaning on the way｜He Fa’s work world",
      "caption": "Yellow River Counterflow from Twelve Water Lamps, 2012. Photograph by He Fa; lamp from the studio’s collaborative practice.",
      "alt": "He Fa’s photograph of Yellow River Counterflow illuminated",
      "anchor": "image-hf-img-c6ff174828cb",
      "kind": "image",
      "element": "img",
      "attribute": "src",
      "asset_src": "/media/projects/twelve-water-lamps/gewu-archive-huanghe.webp",
      "occurrence_index": 2
    },
    {
      "page": "/en/paths/who-arranges",
      "lang": "en",
      "page_title": "Who decides｜He Fa’s work world",
      "caption": "Yellow River Counterflow from Twelve Water Lamps, 2012. Photograph by He Fa; lamp from the studio’s collaborative practice.",
      "alt": "He Fa’s photograph of Yellow River Counterflow illuminated",
      "anchor": "image-hf-img-c6ff174828cb",
      "kind": "image",
      "element": "img",
      "attribute": "src",
      "asset_src": "/media/projects/twelve-water-lamps/gewu-archive-huanghe.webp",
      "occurrence_index": 2
    },
    {
      "page": "/en/work/eat-a-banana",
      "lang": "en",
      "page_title": "How to Eat a Banana?｜He Fa",
      "caption": "",
      "alt": "He Fa’s photograph of Yellow River Counterflow illuminated",
      "anchor": "image-hf-img-c6ff174828cb",
      "kind": "image",
      "element": "img",
      "attribute": "src",
      "asset_src": "/media/projects/twelve-water-lamps/gewu-archive-huanghe.webp",
      "occurrence_index": 4
    },
    {
      "page": "/en/work/gewu-products-and-spaces",
      "lang": "en",
      "page_title": "Gewu Studio / Products and Spatial Experiments｜He Fa",
      "caption": "",
      "alt": "He Fa’s photograph of Yellow River Counterflow illuminated",
      "anchor": "image-hf-img-c6ff174828cb",
      "kind": "image",
      "element": "img",
      "attribute": "src",
      "asset_src": "/media/projects/twelve-water-lamps/gewu-archive-huanghe.webp",
      "occurrence_index": 14
    },
    {
      "page": "/en/work/paper-screening",
      "lang": "en",
      "page_title": "Paper Screening｜He Fa",
      "caption": "",
      "alt": "He Fa’s photograph of Yellow River Counterflow illuminated",
      "anchor": "image-hf-img-c6ff174828cb",
      "kind": "image",
      "element": "img",
      "attribute": "src",
      "asset_src": "/media/projects/twelve-water-lamps/gewu-archive-huanghe.webp",
      "occurrence_index": 8
    },
    {
      "page": "/en/work/twelve-water-lamps",
      "lang": "en",
      "page_title": "Gewu Studio / Twelve Water Lamps｜He Fa",
      "caption": "",
      "alt": "Archival illuminated view of Huanghe Niliu, a low asymmetric lampshade formed by a few broad folds; photograph by He Fa; lamp from the studio’s collaborative practice",
      "anchor": "image-hf-img-c6ff174828cb",
      "kind": "image",
      "element": "img",
      "attribute": "src",
      "asset_src": "/media/projects/twelve-water-lamps/gewu-archive-huanghe.webp",
      "occurrence_index": 1
    },
    {
      "page": "/en/work/twelve-water-lamps",
      "lang": "en",
      "page_title": "Gewu Studio / Twelve Water Lamps｜He Fa",
      "caption": "",
      "alt": "Archival illuminated view of Huanghe Niliu, a low asymmetric lampshade formed by a few broad folds; photograph by He Fa; lamp from the studio’s collaborative practice",
      "anchor": "image-hf-img-c6ff174828cb",
      "kind": "image",
      "element": "img",
      "attribute": "src",
      "asset_src": "/media/projects/twelve-water-lamps/gewu-archive-huanghe.webp",
      "occurrence_index": 6
    },
    {
      "page": "/en/work/twelve-water-lamps",
      "lang": "en",
      "page_title": "Gewu Studio / Twelve Water Lamps｜He Fa",
      "caption": "Photograph by He Fa; lamp from the studio’s collaborative practice.",
      "alt": "The Yellow River Flows Backwards",
      "anchor": "image-hf-img-c6ff174828cb",
      "kind": "image",
      "element": "img",
      "attribute": "src",
      "asset_src": "/media/projects/twelve-water-lamps/gewu-archive-huanghe.webp",
      "occurrence_index": 7
    },
    {
      "page": "/en/work/wu-2013-2014",
      "lang": "en",
      "page_title": "Wu｜He Fa",
      "caption": "Photograph by He Fa; lamp from the studio’s collaborative practice.",
      "alt": "The Yellow River Flows Backwards",
      "anchor": "image-hf-img-c6ff174828cb",
      "kind": "image",
      "element": "img",
      "attribute": "src",
      "asset_src": "/media/projects/twelve-water-lamps/gewu-archive-huanghe.webp",
      "occurrence_index": 18
    },
    {
      "page": "/en/work/wu-2013-2014",
      "lang": "en",
      "page_title": "Wu｜He Fa",
      "caption": "",
      "alt": "He Fa’s photograph of Yellow River Counterflow illuminated",
      "anchor": "image-hf-img-c6ff174828cb",
      "kind": "image",
      "element": "img",
      "attribute": "src",
      "asset_src": "/media/projects/twelve-water-lamps/gewu-archive-huanghe.webp",
      "occurrence_index": 23
    },
    {
      "page": "/en/work/xin-gewu",
      "lang": "en",
      "page_title": "XIN GEWU｜He Fa",
      "caption": "",
      "alt": "He Fa’s photograph of Yellow River Counterflow illuminated",
      "anchor": "image-hf-img-c6ff174828cb",
      "kind": "image",
      "element": "img",
      "attribute": "src",
      "asset_src": "/media/projects/twelve-water-lamps/gewu-archive-huanghe.webp",
      "occurrence_index": 6
    },
    {
      "page": "/en/works/all",
      "lang": "en",
      "page_title": "All works & records｜He Fa",
      "caption": "",
      "alt": "He Fa’s photograph of Yellow River Counterflow illuminated",
      "anchor": "image-hf-img-c6ff174828cb",
      "kind": "image",
      "element": "img",
      "attribute": "src",
      "asset_src": "/media/projects/twelve-water-lamps/gewu-archive-huanghe.webp",
      "occurrence_index": 39
    },
    {
      "page": "/en/works",
      "lang": "en",
      "page_title": "Selected works｜He Fa",
      "caption": "",
      "alt": "He Fa’s photograph of Yellow River Counterflow illuminated",
      "anchor": "image-hf-img-c6ff174828cb",
      "kind": "image",
      "element": "img",
      "attribute": "src",
      "asset_src": "/media/projects/twelve-water-lamps/gewu-archive-huanghe.webp",
      "occurrence_index": 18
    },
    {
      "page": "/en/world",
      "lang": "en",
      "page_title": "Work world｜He Fa",
      "caption": "",
      "alt": "He Fa’s photograph of Yellow River Counterflow illuminated",
      "anchor": "image-hf-img-c6ff174828cb",
      "kind": "image",
      "element": "img",
      "attribute": "src",
      "asset_src": "/media/projects/twelve-water-lamps/gewu-archive-huanghe.webp",
      "occurrence_index": 38
    },
    {
      "page": "/paths/making",
      "lang": "zh",
      "page_title": "材料如何留下来｜何发作品世界",
      "caption": "《十二水灯》之《黄河逆流》，2012。摄影：何发；灯具为工作室共同创作。",
      "alt": "何发拍摄的《黄河逆流》灯具点亮照片",
      "anchor": "image-hf-img-c6ff174828cb",
      "kind": "image",
      "element": "img",
      "attribute": "src",
      "asset_src": "/media/projects/twelve-water-lamps/gewu-archive-huanghe.webp",
      "occurrence_index": 2
    },
    {
      "page": "/paths/translation",
      "lang": "zh",
      "page_title": "意思在途中｜何发作品世界",
      "caption": "《十二水灯》之《黄河逆流》，2012。摄影：何发；灯具为工作室共同创作。",
      "alt": "何发拍摄的《黄河逆流》灯具点亮照片",
      "anchor": "image-hf-img-c6ff174828cb",
      "kind": "image",
      "element": "img",
      "attribute": "src",
      "asset_src": "/media/projects/twelve-water-lamps/gewu-archive-huanghe.webp",
      "occurrence_index": 2
    },
    {
      "page": "/paths/who-arranges",
      "lang": "zh",
      "page_title": "谁来决定｜何发作品世界",
      "caption": "《十二水灯》之《黄河逆流》，2012。摄影：何发；灯具为工作室共同创作。",
      "alt": "何发拍摄的《黄河逆流》灯具点亮照片",
      "anchor": "image-hf-img-c6ff174828cb",
      "kind": "image",
      "element": "img",
      "attribute": "src",
      "asset_src": "/media/projects/twelve-water-lamps/gewu-archive-huanghe.webp",
      "occurrence_index": 2
    },
    {
      "page": "/work/eat-a-banana",
      "lang": "zh",
      "page_title": "如何吃一根香蕉？｜何发",
      "caption": "",
      "alt": "何发拍摄的《黄河逆流》灯具点亮照片",
      "anchor": "image-hf-img-c6ff174828cb",
      "kind": "image",
      "element": "img",
      "attribute": "src",
      "asset_src": "/media/projects/twelve-water-lamps/gewu-archive-huanghe.webp",
      "occurrence_index": 4
    },
    {
      "page": "/work/gewu-products-and-spaces",
      "lang": "zh",
      "page_title": "格物工作室｜产品与空间实验｜何发",
      "caption": "",
      "alt": "何发拍摄的《黄河逆流》灯具点亮照片",
      "anchor": "image-hf-img-c6ff174828cb",
      "kind": "image",
      "element": "img",
      "attribute": "src",
      "asset_src": "/media/projects/twelve-water-lamps/gewu-archive-huanghe.webp",
      "occurrence_index": 14
    },
    {
      "page": "/work/paper-screening",
      "lang": "zh",
      "page_title": "纸上放映｜何发",
      "caption": "",
      "alt": "何发拍摄的《黄河逆流》灯具点亮照片",
      "anchor": "image-hf-img-c6ff174828cb",
      "kind": "image",
      "element": "img",
      "attribute": "src",
      "asset_src": "/media/projects/twelve-water-lamps/gewu-archive-huanghe.webp",
      "occurrence_index": 8
    },
    {
      "page": "/work/twelve-water-lamps",
      "lang": "zh",
      "page_title": "格物工作室｜十二水灯｜何发",
      "caption": "",
      "alt": "《黄河逆流》原作点亮照片，低宽不对称的壳体形成数条宽浪褶；摄影：何发；灯具为工作室共同创作",
      "anchor": "image-hf-img-c6ff174828cb",
      "kind": "image",
      "element": "img",
      "attribute": "src",
      "asset_src": "/media/projects/twelve-water-lamps/gewu-archive-huanghe.webp",
      "occurrence_index": 1
    },
    {
      "page": "/work/twelve-water-lamps",
      "lang": "zh",
      "page_title": "格物工作室｜十二水灯｜何发",
      "caption": "",
      "alt": "《黄河逆流》原作点亮照片，低宽不对称的壳体形成数条宽浪褶；摄影：何发；灯具为工作室共同创作",
      "anchor": "image-hf-img-c6ff174828cb",
      "kind": "image",
      "element": "img",
      "attribute": "src",
      "asset_src": "/media/projects/twelve-water-lamps/gewu-archive-huanghe.webp",
      "occurrence_index": 6
    },
    {
      "page": "/work/twelve-water-lamps",
      "lang": "zh",
      "page_title": "格物工作室｜十二水灯｜何发",
      "caption": "摄影：何发；灯具为工作室共同创作。",
      "alt": "黄河逆流",
      "anchor": "image-hf-img-c6ff174828cb",
      "kind": "image",
      "element": "img",
      "attribute": "src",
      "asset_src": "/media/projects/twelve-water-lamps/gewu-archive-huanghe.webp",
      "occurrence_index": 7
    },
    {
      "page": "/work/wu-2013-2014",
      "lang": "zh",
      "page_title": "无｜何发",
      "caption": "摄影：何发；灯具为工作室共同创作。",
      "alt": "黄河逆流",
      "anchor": "image-hf-img-c6ff174828cb",
      "kind": "image",
      "element": "img",
      "attribute": "src",
      "asset_src": "/media/projects/twelve-water-lamps/gewu-archive-huanghe.webp",
      "occurrence_index": 18
    },
    {
      "page": "/work/wu-2013-2014",
      "lang": "zh",
      "page_title": "无｜何发",
      "caption": "",
      "alt": "何发拍摄的《黄河逆流》灯具点亮照片",
      "anchor": "image-hf-img-c6ff174828cb",
      "kind": "image",
      "element": "img",
      "attribute": "src",
      "asset_src": "/media/projects/twelve-water-lamps/gewu-archive-huanghe.webp",
      "occurrence_index": 23
    },
    {
      "page": "/work/xin-gewu",
      "lang": "zh",
      "page_title": "新格物｜何发",
      "caption": "",
      "alt": "何发拍摄的《黄河逆流》灯具点亮照片",
      "anchor": "image-hf-img-c6ff174828cb",
      "kind": "image",
      "element": "img",
      "attribute": "src",
      "asset_src": "/media/projects/twelve-water-lamps/gewu-archive-huanghe.webp",
      "occurrence_index": 6
    },
    {
      "page": "/works/all",
      "lang": "zh",
      "page_title": "全部作品与档案｜何发",
      "caption": "",
      "alt": "何发拍摄的《黄河逆流》灯具点亮照片",
      "anchor": "image-hf-img-c6ff174828cb",
      "kind": "image",
      "element": "img",
      "attribute": "src",
      "asset_src": "/media/projects/twelve-water-lamps/gewu-archive-huanghe.webp",
      "occurrence_index": 39
    },
    {
      "page": "/works",
      "lang": "zh",
      "page_title": "主要作品｜何发",
      "caption": "",
      "alt": "何发拍摄的《黄河逆流》灯具点亮照片",
      "anchor": "image-hf-img-c6ff174828cb",
      "kind": "image",
      "element": "img",
      "attribute": "src",
      "asset_src": "/media/projects/twelve-water-lamps/gewu-archive-huanghe.webp",
      "occurrence_index": 18
    },
    {
      "page": "/world",
      "lang": "zh",
      "page_title": "作品世界｜何发",
      "caption": "",
      "alt": "何发拍摄的《黄河逆流》灯具点亮照片",
      "anchor": "image-hf-img-c6ff174828cb",
      "kind": "image",
      "element": "img",
      "attribute": "src",
      "asset_src": "/media/projects/twelve-water-lamps/gewu-archive-huanghe.webp",
      "occurrence_index": 38
    }
  ],
  "tags": {
    "zh": [
      "格物工作室｜十二水灯",
      "宽褶灯罩",
      "浅金色",
      "底部开口",
      "GLOW STUDIO",
      "黑底全貌",
      "设计与物件"
    ],
    "en": [
      "Gewu Studio / Twelve Water Lamps",
      "broad folded shade",
      "pale gold",
      "lower opening",
      "GLOW STUDIO",
      "full view on black",
      "Design and objects"
    ]
  },
  "sources": [
    {
      "url": "https://hefa.p4theater.cn/work/twelve-water-lamps",
      "label": {
        "zh": "图片来源与对应作品",
        "en": "Image source and related work"
      }
    },
    {
      "url": "/reading/he-fa-art-practice#figure-09",
      "label": {
        "zh": "《何发的艺术实践》图 9",
        "en": "He Fa’s Art Practice, figure 9"
      }
    },
    {
      "url": "https://hefa.p4theater.cn/work/twelve-water-lamps",
      "label": {
        "zh": "作品与图像资料 ↗",
        "en": ""
      }
    },
    {
      "url": "https://hefa.p4theater.cn/en/work/twelve-water-lamps",
      "label": {
        "zh": "",
        "en": ""
      }
    },
    {
      "url": "https://hefa.p4theater.cn/work/twelve-water-lamps",
      "label": {
        "zh": "",
        "en": ""
      }
    },
    {
      "url": "/work/twelve-water-lamps",
      "label": {
        "zh": "作品记录：格物工作室｜十二水灯",
        "en": "Work record: Gewu Studio / Twelve Water Lamps"
      }
    }
  ],
  "credit": {
    "zh": "摄影：何发",
    "en": "Photograph by He Fa"
  },
  "variants": [
    {
      "src": "/assets/art-practice-article/images/W090.webp",
      "width": 1200,
      "height": 800,
      "role": "duplicate",
      "sha256": "c6ff174828cb7494aece9169a5f374010558db3df0a2ffc2178e374e89e430a9",
      "bytes": 40042
    }
  ],
  "detail_notes": {
    "zh": [],
    "en": []
  },
  "citation_url": "https://hefa.p4theater.cn/images/hf-img-c6ff174828cb",
  "citation_urls": {
    "zh": "https://hefa.p4theater.cn/images/hf-img-c6ff174828cb",
    "en": "https://hefa.p4theater.cn/en/images/hf-img-c6ff174828cb"
  },
  "asset_count": 2,
  "visual_description": {
    "zh": "横幅黑底中，浅金色灯罩偏左悬挂，宽阔褶面向两侧鼓起，底部较窄的开口向内透出亮光。少量细密纹理沿壳体延展，右下角可辨“GLOW STUDIO”及其倒影式文字，物体外缘完整。",
    "en": "A pale-gold lampshade hangs left of centre against a black horizontal field, its broad folds swelling sideways above a smaller illuminated opening. Fine surface texture follows the shell, and GLOW STUDIO lettering with a reflected repetition appears at lower right beside the complete outline."
  },
  "file_url": "https://hefa.p4theater.cn/media/projects/twelve-water-lamps/gewu-archive-huanghe.webp",
  "annotation_status": "detailed",
  "url": "https://hefa.p4theater.cn/images/hf-img-c6ff174828cb"
}