{
  "id": "hf-img-d20e568483b1",
  "src": "/media/projects/twelve-water-lamps/gewu-archive-huanlang.webp",
  "thumbnail": "",
  "width": 1200,
  "height": 800,
  "sha256": "7acbb142779a3d9e128688052105b40c0c485ed2a609b77ba1da087cb89b5355",
  "bytes": 53964,
  "title": {
    "zh": "幻浪灯罩的扭褶全貌",
    "en": "Twisting full form of the Huanlang shade"
  },
  "description": {
    "zh": "黑色背景里，一只宽体浅金灯罩呈不对称扭褶，左侧较直，右侧鼓出弧面，底缘向内收拢成波浪线。细密斜纹覆盖整个壳体，内部光线照出柔和明暗，顶部仅露出细短悬线。",
    "en": "Against black, a broad pale-gold shade twists asymmetrically, with a straighter left edge, swelling right side and inward-curving wavy base. Dense diagonal ribs cover its shell, interior illumination creates gentle tonal changes, and a short section of suspension line appears at the top."
  },
  "category": "design",
  "category_label": {
    "zh": "设计与物件",
    "en": "Design and objects"
  },
  "works": [
    {
      "slug": "twelve-water-lamps",
      "title": {
        "zh": "格物工作室｜十二水灯",
        "en": "Gewu Studio / Twelve Water Lamps"
      },
      "date": {
        "zh": "2012–2013",
        "en": "2012–2013"
      },
      "href": {
        "zh": "/work/twelve-water-lamps",
        "en": "/en/work/twelve-water-lamps"
      }
    }
  ],
  "uses": [
    {
      "page": "/reading/he-fa-art-practice",
      "lang": "zh",
      "page_title": "何发的艺术实践｜从摄影拼贴、语言实验，到P4剧场与集体电影｜何发",
      "caption": "11 / 《十二水灯·幻浪漂漂》。题名依原图册。格物工作室共同创作；摄影：何发。",
      "alt": "《十二水灯·幻浪漂漂》。题名依原图册。格物工作室共同创作；摄影：何发。",
      "anchor": "figure-11",
      "kind": "image",
      "element": "img",
      "attribute": "src",
      "asset_src": "/assets/art-practice-article/images/W093.webp",
      "occurrence_index": 11
    },
    {
      "page": "/en/work/twelve-water-lamps",
      "lang": "en",
      "page_title": "Gewu Studio / Twelve Water Lamps｜He Fa",
      "caption": "",
      "alt": "Archival illuminated view of Huanlang Piaopiao, a broad twisting form covered in dense fine ripples; photograph by He Fa; lamp from the studio’s collaborative practice",
      "anchor": "image-hf-img-682ed6041278",
      "kind": "image",
      "element": "img",
      "attribute": "src",
      "asset_src": "/media/projects/twelve-water-lamps/gewu-archive-huanlang.webp",
      "occurrence_index": 4
    },
    {
      "page": "/work/twelve-water-lamps",
      "lang": "zh",
      "page_title": "格物工作室｜十二水灯｜何发",
      "caption": "",
      "alt": "《幻浪漂漂》原作点亮照片，宽体扭褶被密集的细小波纹覆盖；摄影：何发；灯具为工作室共同创作",
      "anchor": "image-hf-img-682ed6041278",
      "kind": "image",
      "element": "img",
      "attribute": "src",
      "asset_src": "/media/projects/twelve-water-lamps/gewu-archive-huanlang.webp",
      "occurrence_index": 4
    }
  ],
  "tags": {
    "zh": [
      "格物工作室｜十二水灯",
      "幻浪灯罩",
      "不对称扭褶",
      "密集斜纹",
      "宽体壳面",
      "柔和透光",
      "设计与物件"
    ],
    "en": [
      "Gewu Studio / Twelve Water Lamps",
      "Huanlang shade",
      "asymmetric folds",
      "dense diagonal ribs",
      "broad shell",
      "soft transmitted light",
      "Design and objects"
    ]
  },
  "sources": [
    {
      "url": "https://hefa.p4theater.cn/work/twelve-water-lamps",
      "label": {
        "zh": "图片来源与对应作品",
        "en": "Image source and related work"
      }
    },
    {
      "url": "/reading/he-fa-art-practice#figure-11",
      "label": {
        "zh": "《何发的艺术实践》图 11",
        "en": "He Fa’s Art Practice, figure 11"
      }
    },
    {
      "url": "https://hefa.p4theater.cn/work/twelve-water-lamps",
      "label": {
        "zh": "作品与图像资料 ↗",
        "en": ""
      }
    }
  ],
  "credit": {
    "zh": "摄影：何发",
    "en": "Photograph by He Fa"
  },
  "variants": [
    {
      "src": "/assets/art-practice-article/images/W093.webp",
      "width": 1200,
      "height": 800,
      "role": "duplicate",
      "sha256": "d20e568483b196af87378b00cd242757e4ff80f80271b9780de97fbed48cf332",
      "bytes": 43086
    }
  ],
  "detail_notes": {
    "zh": [],
    "en": []
  },
  "citation_url": "https://hefa.p4theater.cn/images/hf-img-d20e568483b1",
  "citation_urls": {
    "zh": "https://hefa.p4theater.cn/images/hf-img-d20e568483b1",
    "en": "https://hefa.p4theater.cn/en/images/hf-img-d20e568483b1"
  },
  "asset_count": 2,
  "visual_description": {
    "zh": "黑色背景里，一只宽体浅金灯罩呈不对称扭褶，左侧较直，右侧鼓出弧面，底缘向内收拢成波浪线。细密斜纹覆盖整个壳体，内部光线照出柔和明暗，顶部仅露出细短悬线。",
    "en": "Against black, a broad pale-gold shade twists asymmetrically, with a straighter left edge, swelling right side and inward-curving wavy base. Dense diagonal ribs cover its shell, interior illumination creates gentle tonal changes, and a short section of suspension line appears at the top."
  },
  "file_url": "https://hefa.p4theater.cn/media/projects/twelve-water-lamps/gewu-archive-huanlang.webp",
  "annotation_status": "detailed",
  "url": "https://hefa.p4theater.cn/images/hf-img-d20e568483b1"
}