{
  "id": "hf-img-d43dfac916e6",
  "src": "/assets/art-practice-article/images/T20.webp",
  "thumbnail": "",
  "width": 1600,
  "height": 900,
  "sha256": "d43dfac916e683a149f4a77dc2015d31e4554ef97dd73c0c952d6186b1ed9f40",
  "bytes": 68240,
  "title": {
    "zh": "影子对位法｜现场档案（事件身份据原档案标注）",
    "en": "Shadow Counterpoint | Archival documentation"
  },
  "description": {
    "zh": "绿光演区中一人站立持物、一人俯伏地面；左侧与上层近距离观众可见，非浏览器截图。",
    "en": "Green light isolates a performer in a dark dress at right with both hands raised near the face, above a large pale folded foreground shape. Spectators sit close along the left wall beneath mezzanine silhouettes, while the central darkness separates the seating from the illuminated action."
  },
  "category": "documentation",
  "category_label": {
    "zh": "现场与过程",
    "en": "Documentation and process"
  },
  "works": [
    {
      "slug": "shadow-counterpoint",
      "title": {
        "zh": "影子对位法",
        "en": "Shadow Counterpoint"
      },
      "date": {
        "zh": "2016",
        "en": "2016"
      },
      "href": {
        "zh": "/work/shadow-counterpoint",
        "en": "/en/work/shadow-counterpoint"
      }
    }
  ],
  "uses": [
    {
      "page": "/reading/he-fa-art-practice",
      "lang": "zh",
      "page_title": "何发的艺术实践｜从摄影拼贴、语言实验，到P4剧场与集体电影｜何发",
      "caption": "30 / P4剧场演出现场档案：演员与观众共享近距离空间。原档案收录于《影子对位法》首演，具体场次、拍摄日与摄影者未核实。",
      "alt": "P4剧场演出现场档案：演员与观众共享近距离空间。原档案收录于《影子对位法》首演，具体场次、拍摄日与摄影者未核实。",
      "anchor": "figure-30",
      "kind": "image",
      "element": "img",
      "attribute": "src",
      "asset_src": "/assets/art-practice-article/images/T20.webp",
      "occurrence_index": 30
    }
  ],
  "tags": {
    "zh": [
      "影子对位法",
      "绿光演区",
      "举手人物",
      "近距离观众",
      "夹层剪影",
      "身体局部",
      "现场与过程"
    ],
    "en": [
      "Shadow Counterpoint",
      "green-lit performance",
      "raised hands",
      "nearby spectators",
      "mezzanine silhouettes",
      "partial body view",
      "Documentation and process"
    ]
  },
  "sources": [
    {
      "url": "https://hefa.p4theater.cn/reading/he-fa-art-practice#figure-30",
      "label": {
        "zh": "《何发的艺术实践》图 30",
        "en": "《何发的艺术实践》图 30"
      },
      "scope": "既存编辑记录；不自动证明图内所有事实"
    }
  ],
  "credit": {
    "zh": "摄影者未核实",
    "en": "Photographer unverified"
  },
  "variants": [],
  "detail_notes": {
    "zh": [
      "档案身份依据原档案标注；本轮未取得独立活动文献确认。2016仅作档案语境，具体拍摄日、场次与人名未知。"
    ],
    "en": [
      "Event identity follows retained archival labels and has not been independently verified in this batch. 2016 is archival context only; capture day, specific event and people remain unverified."
    ]
  },
  "citation_url": "https://hefa.p4theater.cn/images/hf-img-d43dfac916e6",
  "citation_urls": {
    "zh": "https://hefa.p4theater.cn/images/hf-img-d43dfac916e6",
    "en": "https://hefa.p4theater.cn/en/images/hf-img-d43dfac916e6"
  },
  "asset_count": 1,
  "visual_description": {
    "zh": "绿光演区中一人站立持物、一人俯伏地面；左侧与上层近距离观众可见，非浏览器截图。",
    "en": "Green light isolates a performer in a dark dress at right with both hands raised near the face, above a large pale folded foreground shape. Spectators sit close along the left wall beneath mezzanine silhouettes, while the central darkness separates the seating from the illuminated action."
  },
  "copyright_holder": {
    "zh": "P4剧场",
    "en": "P4 Theater"
  },
  "work_credit": {
    "zh": "本轮未核实",
    "en": "Specific photographic and event credits unverified."
  },
  "reviewed_batch": "20261024",
  "capture_date": {
    "zh": "未核实",
    "en": "Unverified"
  },
  "date_basis": {
    "zh": "本轮CreateDate为2016-06-06；旧清单另记2016-06-09编辑时间。均不当拍摄/演出日期。",
    "en": "本轮CreateDate为2016-06-06；旧清单另记2016-06-09编辑时间。均不当拍摄/演出日期。"
  },
  "reviewed_caption": {
    "zh": "P4剧场演出现场档案：绿光演区与近距离观众。原档案收录于《影子对位法》首演，具体场次、拍摄日与摄影者待核。",
    "en": "Green-lit performance area and nearby spectators. The retained archive files this under the premiere of Shadow Counterpoint; the event identity, date and photographer have not been independently established in this batch."
  },
  "reviewed_image_kind": {
    "zh": "现场档案（事件身份据原档案标注）",
    "en": "现场档案（事件身份据原档案标注）"
  },
  "copyright_notice": {
    "zh": "版权：P4剧场",
    "en": "Copyright: P4 Theater"
  },
  "copyright_scope": "material",
  "source_page": {
    "zh": "",
    "en": ""
  },
  "source_document": {
    "zh": "",
    "en": ""
  },
  "capture_date_iso": null,
  "location": {
    "zh": "未核实",
    "en": "Unverified"
  },
  "people": {
    "zh": "",
    "en": []
  },
  "source_references": [
    {
      "url": "https://hefa.p4theater.cn/reading/he-fa-art-practice#figure-30",
      "label": "《何发的艺术实践》图 30",
      "scope": "既存编辑记录；不自动证明图内所有事实"
    }
  ],
  "unknowns": {
    "zh": [
      "摄影者未见逐图署名",
      "实际拍摄日期与活动具体日未知；CreateDate和编辑时间不当拍摄证据",
      "旧清单将本图标为《影子对位法》首演，尚无本轮独立材料确认该活动身份"
    ],
    "en": [
      "摄影者未见逐图署名",
      "实际拍摄日期与活动具体日未知；CreateDate和编辑时间不当拍摄证据",
      "旧清单将本图标为《影子对位法》首演，尚无本轮独立材料确认该活动身份"
    ]
  },
  "work_or_archive_period": {
    "zh": "2016（档案语境；具体事件日未知）",
    "en": "2016（档案语境；具体事件日未知）"
  },
  "photographic_credit_basis": {
    "zh": "未见本轮足以确认的逐图署名，不因P4归属推定摄影何发",
    "en": "未见本轮足以确认的逐图署名，不因P4归属推定摄影何发"
  },
  "source_pdf_page": null,
  "source_printed_page": null,
  "file_url": "https://hefa.p4theater.cn/assets/art-practice-article/images/T20.webp",
  "annotation_status": "detailed",
  "url": "https://hefa.p4theater.cn/images/hf-img-d43dfac916e6"
}