{
  "id": "hf-img-f8b60f3707e7",
  "src": "/media/artist-archive/p4/shadow-counterpoint-01.webp",
  "thumbnail": "",
  "width": 620,
  "height": 1583,
  "sha256": "f8b60f3707e77ab0d9aaef3f1aac92f77362b04bd3bf2670c49330dd27ed2f1e",
  "bytes": 46388,
  "title": {
    "zh": "《影子对位法》：中英竖排标题",
    "en": "Shadow Counterpoint: vertical bilingual title"
  },
  "description": {
    "zh": "细长黑色海报中，中文“影子对位法”与英文词分列竖向排布，字形以细线描边或淡色笔画显现。暗红、灰白与黑底相互叠压，字的方向不一，较大的英文“point”伸向右下区域。",
    "en": "Thin Chinese and English title forms run vertically through a narrow black poster. Dark red and gray-white strokes overlap the background, some outlined rather than filled. Varying orientations and the enlarged word “point” structure the lower right."
  },
  "category": "image",
  "category_label": {
    "zh": "档案图片",
    "en": "Archive image"
  },
  "works": [
    {
      "slug": "shadow-counterpoint",
      "title": {
        "zh": "影子对位法",
        "en": "Shadow Counterpoint"
      },
      "date": {
        "zh": "2016",
        "en": "2016"
      },
      "href": {
        "zh": "/work/shadow-counterpoint",
        "en": "/en/work/shadow-counterpoint"
      }
    }
  ],
  "uses": [
    {
      "page": "/en/paths/unfinished-time",
      "lang": "en",
      "page_title": "When can it end｜He Fa’s work world",
      "caption": "Title image from the 2016 GIF edition.",
      "alt": "Vertical Chinese and English Shadow Counterpoint title on black",
      "anchor": "image-hf-img-f8b60f3707e7",
      "kind": "image",
      "element": "img",
      "attribute": "src",
      "asset_src": "/media/artist-archive/p4/shadow-counterpoint-01.webp",
      "occurrence_index": 2
    },
    {
      "page": "/en/work/chinesesamericandream",
      "lang": "en",
      "page_title": "chinesesamericandream / Instagram Thesis｜He Fa",
      "caption": "",
      "alt": "Vertical Chinese and English Shadow Counterpoint title on black",
      "anchor": "image-hf-img-f8b60f3707e7",
      "kind": "image",
      "element": "img",
      "attribute": "src",
      "asset_src": "/media/artist-archive/p4/shadow-counterpoint-01.webp",
      "occurrence_index": 5
    },
    {
      "page": "/en/work/great-chain-of-being",
      "lang": "en",
      "page_title": "The Great Chain of Being: Planet Trilogy｜He Fa",
      "caption": "",
      "alt": "Vertical Chinese and English Shadow Counterpoint title on black",
      "anchor": "image-hf-img-f8b60f3707e7",
      "kind": "image",
      "element": "img",
      "attribute": "src",
      "asset_src": "/media/artist-archive/p4/shadow-counterpoint-01.webp",
      "occurrence_index": 2
    },
    {
      "page": "/en/work/sangou-gif-theatre",
      "lang": "en",
      "page_title": "Sangou GIF Theatre｜He Fa",
      "caption": "",
      "alt": "Vertical Chinese and English Shadow Counterpoint title on black",
      "anchor": "image-hf-img-f8b60f3707e7",
      "kind": "image",
      "element": "img",
      "attribute": "src",
      "asset_src": "/media/artist-archive/p4/shadow-counterpoint-01.webp",
      "occurrence_index": 5
    },
    {
      "page": "/en/work/shadow-counterpoint",
      "lang": "en",
      "page_title": "Shadow Counterpoint｜He Fa",
      "caption": "Title image from the 2016 GIF edition.",
      "alt": "Vertical Chinese and English Shadow Counterpoint title on black",
      "anchor": "wp-viewing",
      "kind": "image",
      "element": "img",
      "attribute": "src",
      "asset_src": "/media/artist-archive/p4/shadow-counterpoint-01.webp",
      "occurrence_index": 1
    },
    {
      "page": "/en/works/all",
      "lang": "en",
      "page_title": "All works & records｜He Fa",
      "caption": "",
      "alt": "Vertical Chinese and English Shadow Counterpoint title on black",
      "anchor": "image-hf-img-f8b60f3707e7",
      "kind": "image",
      "element": "img",
      "attribute": "src",
      "asset_src": "/media/artist-archive/p4/shadow-counterpoint-01.webp",
      "occurrence_index": 26
    },
    {
      "page": "/en/works/collaborative",
      "lang": "en",
      "page_title": "Collaborative practice｜He Fa",
      "caption": "",
      "alt": "Vertical Chinese and English Shadow Counterpoint title on black",
      "anchor": "image-hf-img-f8b60f3707e7",
      "kind": "image",
      "element": "img",
      "attribute": "src",
      "asset_src": "/media/artist-archive/p4/shadow-counterpoint-01.webp",
      "occurrence_index": 17
    },
    {
      "page": "/en/world",
      "lang": "en",
      "page_title": "Work world｜He Fa",
      "caption": "",
      "alt": "Vertical Chinese and English Shadow Counterpoint title on black",
      "anchor": "image-hf-img-f8b60f3707e7",
      "kind": "image",
      "element": "img",
      "attribute": "src",
      "asset_src": "/media/artist-archive/p4/shadow-counterpoint-01.webp",
      "occurrence_index": 25
    },
    {
      "page": "/paths/unfinished-time",
      "lang": "zh",
      "page_title": "何时可以结束｜何发作品世界",
      "caption": "《影子对位法》GIF 版原文题图，2016。",
      "alt": "黑底竖排影子对位法中英文标题",
      "anchor": "image-hf-img-f8b60f3707e7",
      "kind": "image",
      "element": "img",
      "attribute": "src",
      "asset_src": "/media/artist-archive/p4/shadow-counterpoint-01.webp",
      "occurrence_index": 2
    },
    {
      "page": "/work/chinesesamericandream",
      "lang": "zh",
      "page_title": "chinesesamericandream｜Instagram论文｜何发",
      "caption": "",
      "alt": "黑底竖排影子对位法中英文标题",
      "anchor": "image-hf-img-f8b60f3707e7",
      "kind": "image",
      "element": "img",
      "attribute": "src",
      "asset_src": "/media/artist-archive/p4/shadow-counterpoint-01.webp",
      "occurrence_index": 5
    },
    {
      "page": "/work/great-chain-of-being",
      "lang": "zh",
      "page_title": "存在巨链：行星三部曲｜何发",
      "caption": "",
      "alt": "黑底竖排影子对位法中英文标题",
      "anchor": "image-hf-img-f8b60f3707e7",
      "kind": "image",
      "element": "img",
      "attribute": "src",
      "asset_src": "/media/artist-archive/p4/shadow-counterpoint-01.webp",
      "occurrence_index": 2
    },
    {
      "page": "/work/sangou-gif-theatre",
      "lang": "zh",
      "page_title": "三狗 GIF 剧场｜何发",
      "caption": "",
      "alt": "黑底竖排影子对位法中英文标题",
      "anchor": "image-hf-img-f8b60f3707e7",
      "kind": "image",
      "element": "img",
      "attribute": "src",
      "asset_src": "/media/artist-archive/p4/shadow-counterpoint-01.webp",
      "occurrence_index": 5
    },
    {
      "page": "/work/shadow-counterpoint",
      "lang": "zh",
      "page_title": "影子对位法｜何发",
      "caption": "《影子对位法》GIF 版原文题图，2016。",
      "alt": "黑底竖排影子对位法中英文标题",
      "anchor": "wp-viewing",
      "kind": "image",
      "element": "img",
      "attribute": "src",
      "asset_src": "/media/artist-archive/p4/shadow-counterpoint-01.webp",
      "occurrence_index": 1
    },
    {
      "page": "/works/all",
      "lang": "zh",
      "page_title": "全部作品与档案｜何发",
      "caption": "",
      "alt": "黑底竖排影子对位法中英文标题",
      "anchor": "image-hf-img-f8b60f3707e7",
      "kind": "image",
      "element": "img",
      "attribute": "src",
      "asset_src": "/media/artist-archive/p4/shadow-counterpoint-01.webp",
      "occurrence_index": 26
    },
    {
      "page": "/works/collaborative",
      "lang": "zh",
      "page_title": "合作实践｜何发",
      "caption": "",
      "alt": "黑底竖排影子对位法中英文标题",
      "anchor": "image-hf-img-f8b60f3707e7",
      "kind": "image",
      "element": "img",
      "attribute": "src",
      "asset_src": "/media/artist-archive/p4/shadow-counterpoint-01.webp",
      "occurrence_index": 17
    },
    {
      "page": "/world",
      "lang": "zh",
      "page_title": "作品世界｜何发",
      "caption": "",
      "alt": "黑底竖排影子对位法中英文标题",
      "anchor": "image-hf-img-f8b60f3707e7",
      "kind": "image",
      "element": "img",
      "attribute": "src",
      "asset_src": "/media/artist-archive/p4/shadow-counterpoint-01.webp",
      "occurrence_index": 25
    }
  ],
  "tags": {
    "zh": [
      "影子对位法",
      "竖排标题",
      "黑底",
      "细线字形",
      "中英文字",
      "档案图片"
    ],
    "en": [
      "Shadow Counterpoint",
      "vertical title",
      "black ground",
      "thin lettering",
      "Chinese and English text",
      "Archive image"
    ]
  },
  "sources": [
    {
      "url": "https://hefa.p4theater.cn/en/work/shadow-counterpoint",
      "label": {
        "zh": "",
        "en": ""
      }
    },
    {
      "url": "https://hefa.p4theater.cn/work/shadow-counterpoint",
      "label": {
        "zh": "",
        "en": ""
      }
    },
    {
      "url": "/work/shadow-counterpoint",
      "label": {
        "zh": "作品记录：影子对位法",
        "en": "Work record: Shadow Counterpoint"
      }
    }
  ],
  "credit": {
    "zh": "",
    "en": ""
  },
  "variants": [],
  "detail_notes": {
    "zh": [],
    "en": []
  },
  "citation_url": "https://hefa.p4theater.cn/images/hf-img-f8b60f3707e7",
  "citation_urls": {
    "zh": "https://hefa.p4theater.cn/images/hf-img-f8b60f3707e7",
    "en": "https://hefa.p4theater.cn/en/images/hf-img-f8b60f3707e7"
  },
  "asset_count": 1,
  "visual_description": {
    "zh": "细长黑色海报中，中文“影子对位法”与英文词分列竖向排布，字形以细线描边或淡色笔画显现。暗红、灰白与黑底相互叠压，字的方向不一，较大的英文“point”伸向右下区域。",
    "en": "Thin Chinese and English title forms run vertically through a narrow black poster. Dark red and gray-white strokes overlap the background, some outlined rather than filled. Varying orientations and the enlarged word “point” structure the lower right."
  },
  "file_url": "https://hefa.p4theater.cn/media/artist-archive/p4/shadow-counterpoint-01.webp",
  "annotation_status": "detailed",
  "url": "https://hefa.p4theater.cn/images/hf-img-f8b60f3707e7"
}