# 断章 Canonical: https://hefa.p4theater.cn/work/duanzhang 《断章》，2012，摄影、灯箱。何发的角色：创作：何发。 2012 / 摄影、灯箱 密集的水平条带，把图像切成彼此并置的片段。 《断章》，2012。作品集图像 1 / 1。 作者 何发 时间 2012/03 原记录尺寸 2400 × 1250 mm 原记录媒介 灯箱 ## 作品资料 《断章》，2012，摄影、灯箱。何发的角色：创作：何发。 作品 / 系列 断章 年份 2012 媒介 摄影、灯箱 何发的角色 创作：何发 目录分类 早期探索 引用本页：断章 · 2012 · 创作：何发 · [https://hefa.p4theater.cn/work/duanzhang](https://hefa.p4theater.cn/work/duanzhang) ## 图像与呈现 《断章》是一幅宽横向的图像。大量细窄的水平条带填满画面，灰、蓝、绿和土黄色的纹理在不同区块中并置。条带之间的断裂可以一眼看出，若继续查看局部，某些纹理又像自然景物的片段。整体的阅读与细部的辨认并不能一次完成。 作品集把题名页与图像页分开：先是名称、尺度和日期，随后才出现这片密集的纹理。它被记录为2012年3月的灯箱作品，尺寸2400 × 1250毫米。本页保留横向全图，使块面之间的差别和接缝同时可见，不把其中某一段截取为整件作品的替代。 ## 档案说明 依据《何发-作品小汇》38页版本，第12–13页。作品名、日期、尺寸和媒介按原题名页录入；图像为PDF内嵌的独立图像，保留完整构图。英文题名为本网站译名或音译，非经核定的历史英文题名。 ## 继续阅读 ### 山重水复 远看是一幅山水；靠近，是不同时间与位置拍下的照片。 ### 大头像／人像 四张人像与各自的三个局部，沿作品集的顺序展开。 横向走一段 ## 这件作品，还有这些岔路。 作品的版本 片段怎样占有时间 [断章](https://hefa.p4theater.cn/work/duanzhang) ↔ [三狗 GIF 剧场](https://hefa.p4theater.cn/work/sangou-gif-theatre) 《断章》的横向条带将片段铺满平面，三狗GIF把微小动作放入循环；前者让视线选择停留，后者让同一动作在停留中反复返回。 2012 / 摄影、灯箱 2016 年方案列项；2022 年公开图文 / 网络图像、循环动画与文字 对照原始材料 作品图像 [图像与呈现 ↗](https://hefa.p4theater.cn/work/duanzhang#chapter-1) 完整横幅由密集的水平条带组成，分区与接缝持续可见。 同期文献 [从虚拟人物搭出剧场 ↗](https://hefa.p4theater.cn/work/sangou-gif-theatre#chapter-1) 2016年何发、张傲霜共同署名方案将三狗列入FakingAosome作品，并说明虚拟人物、GIF原画和拼贴剧场。 [沿这件作品继续漫游 ↗](https://hefa.p4theater.cn/crossings#work=sangou-gif-theatre) 作品的版本 ### 片段怎样占有时间 [断章](https://hefa.p4theater.cn/work/duanzhang) ↔ [三狗 GIF 剧场](https://hefa.p4theater.cn/work/sangou-gif-theatre) 《断章》的横向条带将片段铺满平面，三狗GIF把微小动作放入循环；前者让视线选择停留，后者让同一动作在停留中反复返回。 2012 / 摄影、灯箱 2016 年方案列项；2022 年公开图文 / 网络图像、循环动画与文字 作品图像 [图像与呈现 ↗](https://hefa.p4theater.cn/work/duanzhang#chapter-1) 完整横幅由密集的水平条带组成，分区与接缝持续可见。 完整横幅由密集的水平条带组成，分区与接缝持续可见。 同期文献 [从虚拟人物搭出剧场 ↗](https://hefa.p4theater.cn/work/sangou-gif-theatre#chapter-1) 2016年何发、张傲霜共同署名方案将三狗列入FakingAosome作品，并说明虚拟人物、GIF原画和拼贴剧场。 2016年何发、张傲霜共同署名方案将三狗列入FakingAosome作品，并说明虚拟人物、GIF原画和拼贴剧场。 语言的偏移 拆开以后还能怎样读 [断章](https://hefa.p4theater.cn/work/duanzhang) ↔ [Fafalish](https://hefa.p4theater.cn/work/fafalish) 《断章》保留图像条带之间的断裂，Fafalish并置连续转写的文字；两者让接缝可读，前者重组视觉位置，后者改变声音与字义的对应。 2012 / 摄影、灯箱 2017 / 语言、影像、纸上文字 对照原始材料 作品图像 [图像与呈现 ↗](https://hefa.p4theater.cn/work/duanzhang#chapter-1) 完整横幅由密集的水平条带组成，分区与接缝持续可见。 同期文献 [中文诗歌 ↗](https://hefa.p4theater.cn/work/fafalish#chapter-3) 依据CCA展览说明保存六次转换：中文诗、逐字英译、带口音朗读、拼音听写、汉字重写与机器英译。 [沿这件作品继续漫游 ↗](https://hefa.p4theater.cn/crossings#work=fafalish) 语言的偏移 ### 拆开以后还能怎样读 [断章](https://hefa.p4theater.cn/work/duanzhang) ↔ [Fafalish](https://hefa.p4theater.cn/work/fafalish) 《断章》保留图像条带之间的断裂，Fafalish并置连续转写的文字；两者让接缝可读，前者重组视觉位置，后者改变声音与字义的对应。 2012 / 摄影、灯箱 2017 / 语言、影像、纸上文字 作品图像 [图像与呈现 ↗](https://hefa.p4theater.cn/work/duanzhang#chapter-1) 完整横幅由密集的水平条带组成，分区与接缝持续可见。 完整横幅由密集的水平条带组成，分区与接缝持续可见。 同期文献 [中文诗歌 ↗](https://hefa.p4theater.cn/work/fafalish#chapter-3) 依据CCA展览说明保存六次转换：中文诗、逐字英译、带口音朗读、拼音听写、汉字重写与机器英译。 依据CCA展览说明保存六次转换：中文诗、逐字英译、带口音朗读、拼音听写、汉字重写与机器英译。 从这里，走向别处 ## 作品之间的通道 ### 档案中的相邻作品 [山重水复 ↗](https://hefa.p4theater.cn/work/shanshui) 2012 [大头像／人像 ↗](https://hefa.p4theater.cn/work/large-portraits) 2010