# 哈姆雷特镜子｜CAFAM四面屏幕方案 Canonical: https://hefa.p4theater.cn/work/hamlets-mirror-cafam-proposal 《哈姆雷特镜子｜CAFAM四面屏幕方案》，2016，四面投影、现场表演、实时影像提案。何发的角色：共同创作：何发、张傲霜／FakingAosome。 2016 / 四面投影、现场表演、实时影像提案 从一块屏幕到四面围合空间，让观众区、演区与屏幕之间的错位继续展开。 《哈姆雷特镜子》四面屏幕方案，2016。何发、张傲霜署名的CAFAM方案，第5页；原始效果图。 共同创作者 何发、张傲霜／FakingAosome CAFAM方案署名日期 2016年9月5日 原作时期 2015年6月至12月，北京P4剧场 状态 四屏扩展方案；最终实施未核实 ## 作品资料 《哈姆雷特镜子｜CAFAM四面屏幕方案》，2016，四面投影、现场表演、实时影像提案。何发的角色：共同创作：何发、张傲霜／FakingAosome。 作品 / 系列 哈姆雷特镜子｜CAFAM四面屏幕方案 年份 2016 媒介 四面投影、现场表演、实时影像提案 何发的角色 共同创作：何发、张傲霜／FakingAosome 目录分类 提案档案 引用本页：哈姆雷特镜子｜CAFAM四面屏幕方案 · 2016 · 共同创作：何发、张傲霜／FakingAosome · [https://hefa.p4theater.cn/work/hamlets-mirror-cafam-proposal](https://hefa.p4theater.cn/work/hamlets-mirror-cafam-proposal) ## FakingAosome的共同创作 2016年9月5日的方案由何发、张傲霜共同署名。团队介绍说明，两人于2015年创立FakingAosome，探索剧场、互联网与视觉语言；《哈姆雷特镜子》是组合的第一个项目，2015年6月至12月在北京P4剧场创作。 ## 由单屏到四屏 原件将2015年首版记为由一个屏幕、一个演员、一台投影机和一台录像机完成。此次方案则计划用四个围合的屏幕组成空间，粉色和绿色分别区分观众区域与演区；作品仍以八幕结构，通过现场行为与实时投影实现。 ## 屏幕成为空间中的关系 作者把身体的遮挡视为舞台切换，把投射到身体上的影像视为另一个空间。四屏方案进一步把屏幕中的空间错位转移到屏幕之间，使同一个人、影像和观看位置产生相互嵌套的关系。 ## 方案状态 文件明确以“第三届CAFAM双年展”方案提交，包含空间图、实施要求与设备预算。它可确认一个2016年的扩展版本提案；不能仅凭这份方案认定作品最终在双年展实施。 ## 另一份有明确日期的“理论剧院”方案 另存的四页“理论剧院”方案末页由张傲霜、何发共同署名，日期为2016年8月10日。第3页提出由四面屏幕围合空间，并以粉色和绿色分别标示观众区域与演区。这是与署名日期为2016年9月5日的CAFAM方案分开保存的文献记录。两份文献应分别标注；8月10日不是后者所载的署名日期，也不能据此确定CAFAM方案的实际递交日期或展览实施情况。 档案文献核对 · 2026年9月30日。所据：四页“理论剧院”方案，第3—4页，署名日期2016年8月10日。 ## 从四页方案到五页方案 逐页对照两份文献，署名日期为2016年9月5日的五页CAFAM方案，比8月10日的四页“理论剧院”方案增加了FakingAosome团队介绍及四个项目的说明，同时沿用四面屏幕围合空间的示意图。新增介绍将《哈姆雷特镜子》放入团队其他工作的语境中。两份文献均由何发、张傲霜共同署名；内容的修订与相同图示的沿用，不能被视为两次展览已经实施的证据。 档案文献对照 · 2026年9月30日。依据2016年8月10日“理论剧院”四页方案与2016年9月5日“第三届CAFAM双年展”五页方案；日期均为文献署名日期。 ## 作品与局部 《第三届CAFAM双年展》方案，第1页。文件末页署名何发、张傲霜，2016年9月5日。 ## 档案说明 据艺术家自存原始文献整理。英文为本站译文。 ## 继续阅读 ### 哈姆雷特的镜子 演员、投影与屏幕相互映照，《哈姆雷特》被拆成不断变换位置的片段。 ### P4剧场 空间、参与者、现场和记录，在多年持续的工作中彼此改变。 ### 时间峡谷｜消失的尾巴 让身体经过消化、出生与死亡的通道，把表演时间设想为最终留下的遗迹与碎片。 横向走一段 ## 这件作品，还有这些岔路。 空间的转换 多块画面怎样安排观看 [哈姆雷特镜子｜CAFAM四面屏幕方案](https://hefa.p4theater.cn/work/hamlets-mirror-cafam-proposal) ↔ [眼界](https://hefa.p4theater.cn/work/yanjie) 《眼界》以矩形区块并置城市视图，CAFAM四屏方案拟让观众进入屏幕之间；从平面分格到围合空间，观看位置被改变，方案实施仍未核实。 2016 / 四面投影、现场表演、实时影像提案 · 提案档案 2009 / 摄影、灯箱 对照原始材料 作品图像 [图像与呈现 ↗](https://hefa.p4theater.cn/work/yanjie#chapter-1) 第一幅作品把城市视图放入矩形行列，保留相邻区块在角度和位置上的差别。 同期文献 [由单屏到四屏 ↗](https://hefa.p4theater.cn/work/hamlets-mirror-cafam-proposal#chapter-2) 2016年9月5日联合署名方案以四屏围合并用颜色区分观众区与演区；所引为方案图和设备结构。 [沿这件作品继续漫游 ↗](https://hefa.p4theater.cn/crossings#work=yanjie) 空间的转换 ### 多块画面怎样安排观看 [哈姆雷特镜子｜CAFAM四面屏幕方案](https://hefa.p4theater.cn/work/hamlets-mirror-cafam-proposal) ↔ [眼界](https://hefa.p4theater.cn/work/yanjie) 《眼界》以矩形区块并置城市视图，CAFAM四屏方案拟让观众进入屏幕之间；从平面分格到围合空间，观看位置被改变，方案实施仍未核实。 2016 / 四面投影、现场表演、实时影像提案 · 提案档案 2009 / 摄影、灯箱 作品图像 [图像与呈现 ↗](https://hefa.p4theater.cn/work/yanjie#chapter-1) 第一幅作品把城市视图放入矩形行列，保留相邻区块在角度和位置上的差别。 第一幅作品把城市视图放入矩形行列，保留相邻区块在角度和位置上的差别。 同期文献 [由单屏到四屏 ↗](https://hefa.p4theater.cn/work/hamlets-mirror-cafam-proposal#chapter-2) 2016年9月5日联合署名方案以四屏围合并用颜色区分观众区与演区；所引为方案图和设备结构。 2016年9月5日联合署名方案以四屏围合并用颜色区分观众区与演区；所引为方案图和设备结构。 空间的转换 围合可以预画，也会受限 [哈姆雷特镜子｜CAFAM四面屏幕方案](https://hefa.p4theater.cn/work/hamlets-mirror-cafam-proposal) ↔ [冰山](https://hefa.p4theater.cn/work/iceberg) CAFAM四屏方案用图纸区分观众与演区，《冰山》在办公室共享有限空间；两者安排围合与观看，但预想的分区不能代替实际发生的遮挡。 2016 / 四面投影、现场表演、实时影像提案 · 提案档案 2021–2022 / 近距离剧场 对照原始材料 同期文献 [由单屏到四屏 ↗](https://hefa.p4theater.cn/work/hamlets-mirror-cafam-proposal#chapter-2) 2016年9月5日联合署名方案以四屏围合并用颜色区分观众区与演区；所引为方案图和设备结构。 现场记录 [项目说明 ↗](https://hefa.p4theater.cn/work/iceberg#chapter-3) 项目发生记录给出2022年1月1日、办公室空间、八位创作者和十五位观众，保留拥挤与遮挡的现场条件。 [沿这件作品继续漫游 ↗](https://hefa.p4theater.cn/crossings#work=iceberg) 空间的转换 ### 围合可以预画，也会受限 [哈姆雷特镜子｜CAFAM四面屏幕方案](https://hefa.p4theater.cn/work/hamlets-mirror-cafam-proposal) ↔ [冰山](https://hefa.p4theater.cn/work/iceberg) CAFAM四屏方案用图纸区分观众与演区，《冰山》在办公室共享有限空间；两者安排围合与观看，但预想的分区不能代替实际发生的遮挡。 2016 / 四面投影、现场表演、实时影像提案 · 提案档案 2021–2022 / 近距离剧场 同期文献 [由单屏到四屏 ↗](https://hefa.p4theater.cn/work/hamlets-mirror-cafam-proposal#chapter-2) 2016年9月5日联合署名方案以四屏围合并用颜色区分观众区与演区；所引为方案图和设备结构。 2016年9月5日联合署名方案以四屏围合并用颜色区分观众区与演区；所引为方案图和设备结构。 现场记录 [项目说明 ↗](https://hefa.p4theater.cn/work/iceberg#chapter-3) 项目发生记录给出2022年1月1日、办公室空间、八位创作者和十五位观众，保留拥挤与遮挡的现场条件。 项目发生记录给出2022年1月1日、办公室空间、八位创作者和十五位观众，保留拥挤与遮挡的现场条件。 从这里，走向别处 ## 作品之间的通道 ### 档案中的相邻作品 [哈姆雷特的镜子 ↗](https://hefa.p4theater.cn/work/hamlets-mirror) 2015 [P4剧场 ↗](https://hefa.p4theater.cn/work/p4-theatre) 2015–至今 [时间峡谷｜消失的尾巴 ↗](https://hefa.p4theater.cn/work/time-canyon) 2016（方案文献）