Shoot Self with You · Film passages
Near the White Cloth, Jia Rui Says “Yes” Twice
Position in the film 02:30:41 — 02:31:11
A disappearance agreed in advance meets an unexpected question. Two answers of “yes” remain in the film; Sun Jiarui’s later account revisits what that answer meant.
Original sound · Clip duration 00:30 Open video separately
Selected dialogue is presented below in English and Chinese; omissions are marked.
The Exchange
Bilingual dialogue excerpts · In their original order
- A Meng
- No one will be able to see us anymore.大家再也看不见我们了
- A Meng
- People will find it baffling.大家会觉得莫名其妙
- Zi Chou
- Yes.对
- A Meng
- So this is what you want.所以这就是你想要的
- A Meng
- So is this what you want?所以这是你想要的吗
- Jia Rui
- Yes.对
- A Meng
- No one can see you.谁也看不见你
- Jia Rui
- Yes.对
Dialogue and Timing Notes
The wording and speaker attribution follow the human-confirmed record of 6 May 2026. Dialogue timestamps are historical navigation points; they have not been recalibrated line by line for this edition. Still-image times are actual sample positions in the fixed 4K master. A single image cannot establish who is speaking or being addressed.
The dialogue record preserves the answer given at the time; Sun Jiarui’s later article reinterprets it. The distinction between the planned use of the cloth and the unplanned question comes from that account, not from the still image alone.
Stills
Watch the full film from near this passage ↗Public 4K version without subtitles
Return to the Book
Jia Rui said “yes.” Later, he wrote that he did not know.
← Chapter 7 · Behind the White Cloth · Return to this paragraph