何发 HE FA

Shoot Self with You · Film passages

The Last Sentence and the Names That Remain

Position in the film　02:33:00 — 02:33:29

Jia Rui’s last sentence meets the actors’ names on screen. The sentence ends; the credits retain the names of those who took part in the film.

Original sound · Clip duration 00:29 Open video separately

Selected dialogue is presented below in English and Chinese; omissions are marked.

The Exchange

Bilingual dialogue excerpts · In their original order

Zi Chou
I have a few words我有几句话
Zi Chou
to say to the stars at dawn.要向黎明的星辰表达
Jia Rui
I just don’t care about anything.我就是什么也不在乎
Dialogue and Timing Notes

The wording and speaker attribution follow the human-confirmed record of 6 May 2026. Dialogue timestamps are historical navigation points; they have not been recalibrated line by line for this edition. Still-image times are actual sample positions in the fixed 4K master. A single image cannot establish who is speaking or being addressed.

The final sentence and the credits do different work. This page records the sentence and its location without treating “I don’t care” as the speaker’s final position, or using a visible credit to identify the current voice.

Stills

Multiple images near the end credits.
02:33:05.000　Multiple images near the end credits.
Near the historical location of Jia Rui’s final sentence, the credit “Actor: Xiang Yubin” is visible.
02:33:26.000　Near the historical location of Jia Rui’s final sentence, the credit “Actor: Xiang Yubin” is visible.

Watch the full film from near this passage ↗Public 4K version without subtitles

Return to the Book