跳至正文

1974 · 5月 / 纽约 · 勒内·布洛克画廊

何发论博伊斯

请不要再解释了

第一句说明刚说完,报纸就折成了一只郊狼。

何发钻出拱起的毛毡,数只报纸折成的郊狼跟着钻入,博伊斯扶住毛毡;真郊狼在后方。
1974,纽约。几只纸郊狼跟着何发钻进毛毡。1974年低反差黑白模拟录像画格

有人问这堆报纸是什么,我说是作品的一部分。

报纸立刻折了两道,长出四条腿,朝我的裤脚咬了一口。牙齿是财经版,倒不太疼。

1974年5月,纽约。我刚走进博伊斯的展览,就被人误认成讲解员。我指着毛毡,又说了一句。第二只纸郊狼站起来。博伊斯从围栏里看我,我赶紧解释自己不是讲解员。第三只出现了。

他把手指压在嘴上。

我说,好,不说了。

第四只。

纸狼很快学会分工。一只扯我的裤脚,一只叼走博伊斯的帽子,另外两只沿围栏往上爬。真正的郊狼在后面打了个哈欠。我忽然十分羡慕它:现场只有它不用证明自己为什么在这里。

我把帽子抢回来,刚要说它们误解了作品,博伊斯一把捂住我的嘴。帽子又被抢走。一个观众隔着网问是不是每天都有这一段,我连连摇头。他说真有意思。报纸堆窸窣一响,五只新狼同时落地。

这次不是我。

博伊斯脱下背心,往地上一盖,压住两只。剩下的从衣领钻出来,已经学会穿衣服。我指向展览说明板,想提醒大家别念。一个人以为我请他朗读,清清嗓子。我扑过去抱住说明板,后半句仍从他嘴里溜出来,板子背面立即跑出一窝小的。

我们只好改用动作。博伊斯慢慢铺开毛毡,把它拱成一条黑暗的山谷。我蹲下,用手指学一只小动物爬过去。纸狼停住了,纷纷转头。

我爬,它们也爬。我钻进毛毡,它们跟着钻。里面挤得很,财经版贴着我的脸。博伊斯按约定掀开另一头,我滚出去,他把毛毡卷起来。里面沙沙响了一会儿,像一捆终于肯安静的报纸。

观众开始鼓掌。博伊斯迅速把说明板翻了过去。

我蹑手蹑脚去拿帽子。最后一只纸狼蹲在帽檐上,嘴里咬着印有作品标题的小卡片。我朝它伸手,它露出一排折得很尖的字。

我把帽子留给它了。

此前的角色实验

何发论博伊斯 ↗

回到时间线 ↑