Shoot Self with You · Film passages
From Temperature to “So Many Reasons”
Position in the film 01:02:14 — 01:02:39
A third speaker joins the exchange. Heat and cold remain unresolved, but the conversation has already turned to asking why there are so many reasons.
Original sound · Clip duration 00:25 Open video separately
Selected dialogue is presented below in English and Chinese; omissions are marked.
The Exchange
Bilingual dialogue excerpts · In their original order
- Yun Jianhui
- Then can you hug me?那你能抱我吗
- Zi Chou
- I can.我能
- A Meng
- Then—then why are there so many reasons?那 那为什么还有那么多理由呢
- A Meng
- Because right now you’re very—your feelings are complicated?因为你现在很 心情很复杂
- A Meng
- Or what?还是怎么着
- A Meng
- Can you really?你真的能吗
- Zi Chou
- I can try.可以试试
- Zi Chou
- I can try.可以试试
- A Meng
- Then you—you try.那你你试试
Dialogue and Timing Notes
The wording and speaker attribution follow the human-confirmed record of 6 May 2026. Dialogue timestamps are historical navigation points; they have not been recalibrated line by line for this edition. Still-image times are actual sample positions in the fixed 4K master. A single image cannot establish who is speaking or being addressed.
The dialogue record distinguishes Yun Jianhui, Zi Chou and A Meng as three speakers. The addressees have not been separately confirmed here; these exchanges are not reduced to a single relationship between two people.
Stills
Watch the full film from near this passage ↗Public 4K version without subtitles
Return to the Book
Next, Yun Jianhui asks, “Then can you hug me?” Zi Chou replies, “I can.” A Meng then presses, “Then—then why are there so many reasons?” and proposes an explanation of “complicated feelings.” A third speaker has joined in: the exchange no longer follows a single line of questions and answers between the same two people.
← Chapter 4 · The Body Sets Conditions · Return to this paragraph