
Fafalish
A sentence passes through translation, accent and transcription, becoming a situation between languages.
Selected worksDate not recorded / Publication collaboration
A magazine collaboration arising from a course on art, technology and power.
N/A is a San Francisco magazine project that grew from a California College of the Arts course. Chloe Ghillani’s public project page lists Fa He among the founding contributors, separately from the publisher and editor. This archive records that collaborative publication credit; the page does not provide a founding date or identify particular articles written by He Fa.
Project credits checked on 11 September 2026. The footer copyright year is not used as the project date.
N/A Magazine: Founding Contribution, Date not recorded. Publication collaboration. He Fa’s role: Founding Contributor, listed as Fa He.
Cite this record: N/A Magazine: Founding Contribution · Date not recorded · Founding Contributor, listed as Fa He · https://hefa.p4theater.cn/en/work/na-magazine
TAKE A PATH ACROSS
Working together
N/A Magazine: Founding ContributionThe Great Chain of Being: Planet Trilogy
Institutional records list He Fa among the artists of The Great Chain of Being, while N/A lists him as a founding contributor. Both establish collaborative positions without assigning him the whole project or an unspecified individual contribution.
The academy’s official artist list includes He Fa among advanced-study members, establishing collective participation, not individual authorship of the overall project or a specific installation.
Chloe Ghillani’s project page lists Fa He as a founding contributor separately from publisher and editors; it does not identify particular articles.

Working together
N/A Magazine: Founding ContributionP4 Theater
N/A separately credits its publisher, editor and founding contributors; P4 Theater enables different initiators to develop projects. Both gather work by others, while a publication’s division of responsibility differs from the relationships among projects within an ongoing platform.
Chloe Ghillani’s project page lists Fa He as a founding contributor separately from publisher and editors; it does not identify particular articles.
He Fa’s 2024 account and the 2025 ten-year archive explicitly preserve participant-initiated projects; platform support does not replace project authorship.
FROM HERE, ELSEWHERE