2017↗
Fafalish
一句话经过翻译、口音和听写，变成另一种语言的现场。
主要作品年份未载 / 出版合作
N/A 杂志：创刊合作
在艺术、技术与权力的课程语境中共同创办刊物。
- 何发的参与
- 创刊贡献者（原文 Founding Contributors 名单中的 Fa He）
- 出版人／编辑
- Drew Heitzler／Tamara Suarez Porras
完整章节目录
课程延伸出的出版合作
N/A 是源于加州艺术学院课程的旧金山杂志项目。Chloe Ghillani 的公开项目页将 Fa He 列在创刊贡献者中，与出版人及编辑分列。这份档案记录出版合作身份；现有页面不载创刊年份，也未列出何发具体撰写的篇目。
影像与相关文献
档案说明
2026 年 9 月 11 日核对项目页署名。页脚版权年份不作为项目年份。
继续阅读
作品资料
《N/A 杂志：创刊合作》，年份未载，出版合作。何发的角色：创刊贡献者（原文 Founding Contributors 名单中的 Fa He）。
- 作品 / 系列
- N/A 杂志：创刊合作
- 年份
- 年份未载
- 媒介
- 出版合作
- 何发的角色
- 创刊贡献者（原文 Founding Contributors 名单中的 Fa He）
- 目录分类
- 合作实践
引用本页：N/A 杂志：创刊合作 · 年份未载 · 创刊贡献者（原文 Founding Contributors 名单中的 Fa He） · https://hefa.p4theater.cn/work/na-magazine
横向走一段
这件作品，还有这些岔路。
- 文献留存
共同工作
署名里的一员
《存在巨链》的机构记录列何发为艺术家序列成员，N/A列其为创刊贡献者；两条线都确认合作位置，不能据此把整体项目或具体未明篇目归给他。
沿这件作品继续漫游 ↗对照原始材料
- 同期文献机构记录中的参与身份 ↗
学院官方艺术家序列将何发列为高研班成员，确认集体参与；不确立整体项目或单件装置的个人所有权。
- 同期文献课程延伸出的出版合作 ↗
Chloe Ghillani项目页把Fa He列为创刊贡献者，与出版人、编辑分列；没有具体文章篇目。
- 同期文献机构记录中的参与身份 ↗
共同工作
平台内部谁在说话
N/A将出版人、编辑与创刊贡献者分别署名，P4剧场让不同发起人建立项目；两者汇集他人创作，刊物的分工与长期平台的项目关系不能互换。
沿这件作品继续漫游 ↗对照原始材料
- 同期文献课程延伸出的出版合作 ↗
Chloe Ghillani项目页把Fa He列为创刊贡献者，与出版人、编辑分列；没有具体文章篇目。
- 后来记述让参与者自己发起 ↗
2024年何发回顾与2025年十年档案明确保留参与者发起的项目；平台的支持身份不替代项目主创。
- 同期文献课程延伸出的出版合作 ↗
从这里，走向别处
作品之间的通道
档案中的相邻作品
- Fafalish ↗2017
- Fa’s review ↗2017